1
00:00:05,400 --> 00:00:09,600
Už jste někdy přemýšleli nad tím,
proč se tomu říká Díkuvzdání?

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,100
Moniko, pořádáš
na Díkuvzdání večeři, že jo?

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,500
Protože Carol bere Bena
ke svým rodičům na Floridu.

4
00:00:19,700 --> 00:00:23,300
Dobře. Dobře.
Udělám večeři.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
Nemusíš žadonit.

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,500
Nežadonil jsem.
Pouze jsem se jednou zeptal.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,700
No, ale klidně jsi mohl.

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,300
Monika mi řekla,
že tento rok můžu udělat dezert.

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
- Ty budeš vařit?
- Hele, já to umím.

10
00:00:36,200 --> 00:00:39,100
To, že někomu nabídneš žvýkačku,
není vaření.

11
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
A jseš si jistá,
že ti to Monika dovolila tento rok?

12
00:00:42,500 --> 00:00:45,600
Pamatuju si, že řekla za dva roky.
Tos řekla, ne?

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,300
Ne, slíbila jsem jí to.

14
00:00:48,500 --> 00:00:52,300
Jseš si jistá, že se chceš podílet na něčem
tak velkém jako večeře na Díkuvzdání?

15
00:00:52,500 --> 00:00:55,600
Nechceš začít s něčím
jako snídaně na Díkuvzdání?

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,900
Co třeba svačina?

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,300
No tak, lidi.
Já to zvládnu.

18
00:01:00,500 --> 00:01:02,600
To si nevzpomínáte, jak jsem upekla
ty sušenky s burákovým máslem?

19
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Nevím, o co se tak strachujete.
Vaření je hračka.

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,700
Prostě se budu řídit receptem.

21
00:01:11,900 --> 00:01:14,900
A když tam bude, abych uvařila
dva šálky se solí, tak tak udělám.

........