1
00:00:02,880 --> 00:00:07,880
preklad mindhunter29

2
00:00:15,100 --> 00:00:19,280
Počas armagedonu diabol
zvrchovane zavládne.

3
00:00:20,200 --> 00:00:23,180
Keď sa priblíži súdny deň,

4
00:00:24,100 --> 00:00:27,880
kto je na najkratšej ceste do pekla?

5
00:01:05,380 --> 00:01:06,680
Zlatko!

6
00:01:12,910 --> 00:01:14,380
Zlatko!

7
00:02:39,480 --> 00:02:45,470
Kapitola 1
Vraždenie diabolského šialenca

8
00:02:46,620 --> 00:02:50,210
Dnes ráno nahlásili, že z rieky San Bui
vychádza nepríjemný zápach.

9
00:02:50,660 --> 00:02:52,930
Potápačský tím našiel toto vrece.

10
00:03:06,620 --> 00:03:09,030
Prečo sa ešte nevrátili Lao Guay
a Tin Wai?

11
00:03:09,780 --> 00:03:12,070
Lao Guay vyzdvihuje svoju ženu zo
Shenzhenu, čochvíľa sa vráti.

12
00:03:12,080 --> 00:03:14,330
Tin Waiovi sa nemôžem dovolať
na mobil.

13
00:03:15,340 --> 00:03:17,080
Volaj ďalej.

14
00:03:26,480 --> 00:03:28,330
Podaj mi nožnice.

15
00:04:22,280 --> 00:04:23,780
Šéfe!

16
00:04:38,300 --> 00:04:40,280
Tin Waiov policajný preukaz.

17
00:06:07,060 --> 00:06:08,880
Vitajte pri poludňajších správach.

18
00:06:08,940 --> 00:06:10,740
Na sídlisku Yuen Long Sui Mei
dnes odhalili vraždu.

19
00:06:10,745 --> 00:06:13,395
Tehotnej žene vyňali dieťa cez
rezy na bruchu.

20
00:06:13,400 --> 00:06:15,580
Žena zomrela na vykrvácanie.

21
00:06:15,585 --> 00:06:18,410
Tento prípad sa považuje za vraždu.

22
00:06:18,490 --> 00:06:20,735
Polícia uzavrela oblasť za účelom
komplexného vyšetrovania.

23
00:06:20,740 --> 00:06:23,240
Správy uvádzajú, že nebohá
........