1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
Choď odomňa!

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,755
<i>V minulých epizódach "Teen Wolf"...</i>

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,256
Chcem randiť s Allison.

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,716
Pobozkal som ju.

5
00:00:07,716 --> 00:00:08,425
Videl som.

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,677
Chcem polo-divný normálny život.

7
00:00:10,677 --> 00:00:13,805
Vyšetrovací lekár určil za vraha
dievčaťa zviera, nie človeka.

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,098
Derek nie je vrahom.

9
00:00:15,098 --> 00:00:16,266
Pustili ho z väzby.

10
00:00:16,600 --> 00:00:17,935
To ty si mi to urobil!

11
00:00:17,935 --> 00:00:18,852
To uhryznutie je darom.

12
00:00:18,852 --> 00:00:19,811
Nechcem to.

13
00:00:19,811 --> 00:00:21,230
Budeš.

14
00:00:22,231 --> 00:00:23,148
Kto to je?

15
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
Lovci.

16
00:00:24,983 --> 00:00:26,318
To je môj otec.

17
00:00:26,318 --> 00:00:27,402
Všetko v mojom živote

18
00:00:27,402 --> 00:00:28,237
je nejaké skvelé.

19
00:00:28,237 --> 00:00:29,404
Prečo sa to snažíš skaziť?

20
00:00:29,404 --> 00:00:31,073
Si prekliaty, Scott.

21
00:00:44,586 --> 00:00:45,671
Poď.

22
00:00:45,671 --> 00:00:47,172
Kam ma to berieš?

23
00:00:47,172 --> 00:00:48,090
Niekde, kde môžeme byť sami.

24
00:00:48,090 --> 00:00:50,259
Sme sami.

25
00:00:50,592 --> 00:00:52,594
Niekde, kde môžeme byť viac sami.
........