1
00:00:02,292 --> 00:00:03,460
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,710 --> 00:00:05,504
Larson převážel nacistické nádobí

3
00:00:06,004 --> 00:00:07,672
Pojedeš do Argentiny?

4
00:00:08,215 --> 00:00:08,840
Mohla by to být sranda.

5
00:00:09,424 --> 00:00:10,008
Co to je?

6
00:00:10,550 --> 00:00:12,219
Fraktál. Matematická zajímavost.

7
00:00:12,302 --> 00:00:13,970
Je to fraktálová anténa.

8
00:00:14,054 --> 00:00:16,431
Takže ty tvrdíš, že když postavíme opravdovou...

9
00:00:16,515 --> 00:00:18,391
Tak nás dovede k lodi nebo letadlu,

10
00:00:18,433 --> 00:00:20,352
nebo něčemu, co zmizelo ve 40. letech.

11
00:00:20,393 --> 00:00:22,395
Chci znát muže, který mačká spoušť.

12
00:00:22,479 --> 00:00:24,439
Jmenuje se Vincent Adler.

13
00:00:24,523 --> 00:00:26,733
Tys ho znal?
- To on ze mě udělal, co jsem teď.

14
00:00:26,775 --> 00:00:28,109
Proč nám pomáháš?

15
00:00:28,193 --> 00:00:29,986
Líbí se mi, když mi Neal Caffrey něco dluží.

16
00:00:30,070 --> 00:00:32,531
Dlužím ti laskavost.
-Tak nějak.

17
00:00:34,908 --> 00:00:38,912
* překlad : catykaty *
titulky.com

18
00:00:39,287 --> 00:00:40,705
Jak všichni víme,

19
00:00:40,747 --> 00:00:42,541
pan Stanzler je velmi svérázný.

20
00:00:42,582 --> 00:00:45,252
Cabernet se bude podávat pouze v Bordeaux skleničkách

21
00:00:45,293 --> 00:00:48,505
a pro Kristovy rány, do burgundských sklenic patří pouze Pinot.

22
00:00:48,588 --> 00:00:51,925
Pokud tu bude cítit barva,
až příště příjdu,

23
00:00:51,967 --> 00:00:53,426
někoho zastřelím.

24
00:00:53,510 --> 00:00:54,970
Pan Stanzler.

........