1
00:00:00,000 --> 00:00:01,601
Vítejte v Útočišti...

2
00:00:01,633 --> 00:00:02,659
Kdo jste?

3
00:00:02,660 --> 00:00:07,195
Řekněme, že jsem někdo, kdo
přijal celé spektrum naší reality.

4
00:00:09,025 --> 00:00:12,942
- U přední brány je FBI.
- Wille! Abby... Coriganová?

5
00:00:13,044 --> 00:00:15,340
Myslím, že to
jde docela dobře.

6
00:00:15,341 --> 00:00:18,840
Když jsem tě poznala na Oxfordu,
milovala jsem tě celou svou bytostí.

7
00:00:20,512 --> 00:00:22,875
Zlomil jsi
mi srdce, Johne.

8
00:00:22,977 --> 00:00:25,211
Nenávist,
kterou ke mně chováš.

9
00:00:25,613 --> 00:00:27,882
A to, jak bys
ublížil naší dceři.

10
00:00:27,883 --> 00:00:32,265
Varování, doktore Zimmermane,
necháváte svět, který znáte, za sebou.

11
00:00:32,266 --> 00:00:35,405
Já jsem psycholog.
Vy pracujete s monstry.

12
00:00:35,406 --> 00:00:39,297
Ale mohu vám slíbit dobrodružství
mnoha, mnoha životů.

13
00:00:40,905 --> 00:00:42,394
Můžeme začít?

14
00:00:50,951 --> 00:00:53,921
Hej! Hej, počkejte!
Počkejte!

15
00:00:54,823 --> 00:00:59,232
No tak!
Ještě není ani osm!

16
00:00:59,700 --> 00:01:00,800
Chytil jsi je?

17
00:01:00,802 --> 00:01:05,573
Ne a nemyslím si, že ten losos
z minulého týdne s námi chce zůstat.

18
00:01:05,975 --> 00:01:08,243
Báječné.

19
00:01:08,245 --> 00:01:12,248
Royi, doufám, že podědíš správné
načasování po matce a ne po mně.

20
00:01:12,850 --> 00:01:16,319
Nepojmenujeme
naši dceru "Roy".

21
00:01:16,321 --> 00:01:19,890
Ano, pojmenujeme,
on bude hráčem první ligy.

........