1
00:00:00,510 --> 00:00:01,790
Jsem agent Rick Martinez.

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,200
Dovolte, abych vás jako
první přivítala u CIA.

3
00:00:04,270 --> 00:00:06,440
A tohle je příběh velkého
amerického domu špionů.

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,870
Slyšel jsi o politice úřadu?

5
00:00:07,940 --> 00:00:09,470
Ten náš přišel s pilulkami
s jedem a zbraněmi.

6
00:00:09,520 --> 00:00:11,340
Špionská past.

7
00:00:11,410 --> 00:00:12,740
Věděl jsem, že to bude fiasko.

8
00:00:12,810 --> 00:00:14,640
Přidělili mě ke zvláštní
utajené jednotce,

9
00:00:14,700 --> 00:00:15,850
kterou posílají tam,
kam ostatní jet nemůžou,

10
00:00:15,910 --> 00:00:17,850
a která dělá to,
co ostatní nezvládnou,

11
00:00:17,920 --> 00:00:19,750
ať už je mise schválená nebo ne.

12
00:00:19,820 --> 00:00:21,190
Každý z nás má své
zvláštní dovednosti, Martinezi.

13
00:00:21,250 --> 00:00:23,750
Já vás vedu, Billy lidi okouzlí,

14
00:00:23,820 --> 00:00:26,320
Casey jim ubližuje
a ty překládáš.

15
00:00:26,370 --> 00:00:29,690
Jsme ODS,
poslední špioni ze staré školy.

16
00:00:32,640 --> 00:00:36,730
Pro http://chaos-fan.ic.cz
přeložila Miki226

17
00:01:04,910 --> 00:01:07,100
- Panebože!
- Ježiši, omlouvám se!

18
00:01:07,170 --> 00:01:09,050
Ne, to je...
to je v pořádku. Já...

19
00:01:09,130 --> 00:01:11,300
Polila jsem se kávou.

20
00:01:11,370 --> 00:01:15,220
Naštěstí jsem si dnes vzala další šaty
kvůli té recepci, co je dnes večer.

21
00:01:15,310 --> 00:01:16,040
Nedíval jsem se.

22
00:01:16,090 --> 00:01:17,610
Ale taky jsi neodešel.
........