1
00:00:00,709 --> 00:00:03,712
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:04,963
Koupil jsem dům.

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,591
Mám hypotéku.
A také výdaje na pohřeb.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,426
Rodina je vždy na prvním místě.

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,886
Přišel jste si zahrát
nebo pro další almužnu?

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,596
Potřebuji 5 miliónů dolarů.

7
00:00:12,596 --> 00:00:15,974
Ten muž zabil naše dítě
a ty jsi ho nechal jít!

8
00:00:17,392 --> 00:00:20,229
Budu potřebovat příkaz
na všechny jejich bankomaty

9
00:00:20,229 --> 00:00:22,105
v celém Wapi Eagle Casinu.

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,983
Na tom účtu
jsme měli 16 tisíc dolarů!

11
00:00:24,983 --> 00:00:26,151
Jak mohou být pryč?

12
00:00:26,151 --> 00:00:30,447
<i>Od začátku projektu na obnovu
pobřeží nás čeká pár dnů, přátelé!</i>

13
00:01:15,701 --> 00:01:20,831
:: PROJEKT OBNOVY POBŘEŽÍ ::

14
00:01:29,256 --> 00:01:32,759
Nemáš ponětí, čím jsem
si včera kvůli tobě prošla.

15
00:01:32,759 --> 00:01:36,346
Na to nemáš právo.
Nemáš.

16
00:01:38,974 --> 00:01:41,143
Ale prosím tě!
Deset let jsi pryč...

17
00:01:41,143 --> 00:01:42,603
Žádné zprávy,
žádné alimenty, nic...

18
00:01:42,603 --> 00:01:45,022
a najedou se prostě objevíš?

19
00:01:53,155 --> 00:01:54,990
Hele, s Jackem
nám to jde dobře,

20
00:01:54,990 --> 00:01:56,491
tak co kdybys
nám prokázal laskavost

21
00:01:56,491 --> 00:01:58,660
a vrátil se domů do Chicaga?

22
00:02:03,957 --> 00:02:08,962
..:: The Killing - Sezóna 01, Epizoda 12 ::..
..:: Beau Soleil ::..
........