0
00:00:01,004 --> 00:00:04,521
Když žiješ sám, seš právě tak šťastný,
jak se sám cítíš.

1
00:00:05,000 --> 00:00:11,520
Když seš ženatý, můžeš být šťastný maximálně tak,
jako ta míň šťastná osoba ve vašem vztahu.

2
00:00:13,958 --> 00:00:16,541
Pilot

3
00:00:16,957 --> 00:00:18,370
Promiň, že jdu pozdě.
Něco mi do toho přišlo.

4
00:00:18,534 --> 00:00:20,781
No to mi došlo.
Objednal jsem ti hamburger.

5
00:00:20,994 --> 00:00:23,543
Ty jsi mi objednal?
Skvělý, ale jsi se mi nejdřív nezeptal?

6
00:00:25,517 --> 00:00:27,335
Protože jsi tady nebyl.

7
00:00:28,858 --> 00:00:30,080
Hele, mám nějaký novinky.

8
00:00:31,142 --> 00:00:32,328
Nastěhoval jsem se k Jennifer.

9
00:00:33,196 --> 00:00:36,884
Proč? Jestli jsi přišel o podnájem,
mohl jsi přespat u mě na gauči.

10
00:00:37,198 --> 00:00:39,304
Ale asi bys měl před tím vyčistit polštáře.

11
00:00:39,712 --> 00:00:43,544
Víš, tohle s Jennifer není dočasný,
protože minulou noc...

12
00:00:44,009 --> 00:00:45,157
...jsem jí požádal o ruku!

13
00:00:45,594 --> 00:00:47,098
Zhoršuje se to!

14
00:00:47,757 --> 00:00:49,752
Co jsi se zbláznil?

15
00:00:50,326 --> 00:00:51,844
Tak díky, že sdílíš mou radost.

16
00:00:51,966 --> 00:00:53,634
Vždyť ji znáš jenom sedm měsíců.

17
00:00:53,866 --> 00:00:55,643
Víš ty co?
Přesvědč se, že to dítě je opravdu tvoje,

18
00:00:55,780 --> 00:00:57,297
ať jde na test otcovství.

19
00:00:57,942 --> 00:00:59,665
Není těhotná.

20
00:00:59,787 --> 00:01:01,326
Střílíš slepýma?

21
00:01:03,487 --> 00:01:05,790
Ne, prostě jsem jí požádal o ruku,
protože jí miluju...

22
00:01:06,005 --> 00:01:07,799
To je teploušský.
........