1
00:00:18,640 --> 00:00:28,440
2012
VĚDA NEBO POVĚRA

2
00:00:29,429 --> 00:00:43,516
V hlavních rolích.

3
00:00:51,236 --> 00:00:54,402
21. prosinec 2012 ...

4
00:00:54,403 --> 00:01:00,335
Poslední den cyklu kalendáře, vytvořeného
středoamerickou kulturou starých Mayů.

5
00:01:02,236 --> 00:01:04,227
Velké množství knih a webových stránek,

6
00:01:04,228 --> 00:01:06,629
novinových článků a časopisů

7
00:01:06,630 --> 00:01:08,703
debatují o tomto kalendáři.

8
00:01:08,704 --> 00:01:10,598
Jsou zde dva tábory nadšenců:

9
00:01:10,599 --> 00:01:14,083
jedni co se připravují na
apokalypsu, konec světa

10
00:01:14,084 --> 00:01:18,780
a druzí, co věří v obnovu
a znovuzrození vědomí.

11
00:01:20,280 --> 00:01:22,891
Jako přilévání oleje do ohně,

12
00:01:22,892 --> 00:01:27,351
tak někteří lidé vidí velký počet
živelných pohrom v posledních letech,

13
00:01:27,352 --> 00:01:31,505
jako předzvěst katastrofických událostí,
které se budou odehrávat v roce 2012.

14
00:01:32,506 --> 00:01:37,077
Jak se dovíme co je věda a co pověra?

15
00:01:38,278 --> 00:01:41,028
V tomto filmu, špičkoví badatelé,

16
00:01:41,029 --> 00:01:42,929
spisovatelé a vědci pro tuto oblast

17
00:01:42,930 --> 00:01:45,374
přesně řeknou, co pro ně
tento den znamená,

18
00:01:45,875 --> 00:01:48,936
proč je tak důležitý
a co bychom od něj mohli očekávat.

19
00:01:53,237 --> 00:01:58,638
21. prosinec 2012 je
probírán ve všech médiích.

20
00:01:58,639 --> 00:02:01,635
Je okolo něj mnoho
apokalyptických vizí.

21
00:02:02,136 --> 00:02:07,214
Z toho ale plyne poučení z našeho
nezájmu o tento obsáhlý fenomén.

22
00:02:10,415 --> 00:02:14,391
Pro nás je jednou z největších
výzev, týkající se

........