1
00:00:03,085 --> 00:00:05,171
časování Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \

2
00:00:35,117 --> 00:00:37,537
Svět se změnil.

3
00:00:38,246 --> 00:00:41,290
Cítím to ve vodě.

4
00:00:42,041 --> 00:00:44,627
Cítím to v zemi.

5
00:00:46,254 --> 00:00:48,798
Cítím to ve vzduchu.

6
00:00:49,674 --> 00:00:53,803
Mnoho toho, co bylo...je ztraceno.

7
00:00:54,262 --> 00:00:58,099
Neboť nežije nikdo,
kdo by to pamatoval.

8
00:00:58,891 --> 00:01:04,146
P Á N P R S T E N Ů

9
00:01:10,152 --> 00:01:13,865
Na počátku byly
vykovány Prsteny moci.

10
00:01:14,323 --> 00:01:16,284
Tři byly dány elfům...

11
00:01:16,284 --> 00:01:20,454
nesmrtelným, nejmoudřejším
a nejsličnějším ze všech ras.

12
00:01:21,622 --> 00:01:24,250
Sedm...vládcům trpaslíků,

13
00:01:24,250 --> 00:01:28,421
skvělým horníkům,
tvůrcům kamenných síní.

14
00:01:29,213 --> 00:01:34,051
A devět...devět prstenů
bylo darováno lidské rase,

15
00:01:34,051 --> 00:01:38,014
která nade vše toužila po moci.

16
00:01:38,890 --> 00:01:44,645
V těchto Prstenech byla spoutána
síla a vůle vládnout všem rasám.

17
00:01:45,479 --> 00:01:49,108
Všichni však byli podvedeni...

18
00:01:49,108 --> 00:01:51,861
neboť byl vyroben další Prsten.

19
00:01:51,861 --> 00:01:56,115
V zemi Mordor,
v plamenech Hory Osudu

20
00:01:56,115 --> 00:02:00,494
Vládce temnot Sauron
tajně vykoval Vládnoucí Prsten,

21
00:02:00,494 --> 00:02:03,122
jímž by ovládl všechny ostatní.

22
00:02:03,122 --> 00:02:07,126
Do tohoto Prstenu vložil
všechnu svou krutost, špatnost

23
00:02:07,126 --> 00:02:10,922
........