1
00:01:49,000 --> 00:01:51,640
AMERICKÁ NÁMOŘNÍ NEMOCNICE
OSTROV GUAM

2
00:01:52,862 --> 00:01:55,563
Polygraf číslo čtyři,
hlášení z mise.

3
00:01:55,631 --> 00:01:57,465
Otázka pro kontrolu.

4
00:01:57,533 --> 00:01:59,834
Jmenujete se Ben Mercer?

5
00:01:59,902 --> 00:02:06,508
- Ano.
- A jste agent CIA?

6
00:02:06,576 --> 00:02:10,013
Myslím, že to je otázka pro Arthura Campbella.

7
00:02:10,081 --> 00:02:11,749
Odpovědi ano nebo ne,
prosím.

8
00:02:14,219 --> 00:02:15,653
Ano.

9
00:02:15,721 --> 00:02:19,750
Nedávno jste se zúčastnil
pátrací a záchranné mise na Srí Lance?

10
00:02:19,751 --> 00:02:20,591
Ano.

11
00:02:20,659 --> 00:02:22,893
A nesnažil jste se
na zmíněné misi

12
00:02:22,961 --> 00:02:26,464
- obelhat CIA?
- Ne.

13
00:02:26,532 --> 00:02:28,299
A stejně jste opustil své kolegy

14
00:02:28,367 --> 00:02:30,535
a pustil se do
situace s rukojmími sám?

15
00:02:30,602 --> 00:02:36,374
Snažil jsem se ochránit
agentku Annie Walkerovou před újmou, ano.

16
00:02:36,441 --> 00:02:38,943
A pak vás postřelili.

17
00:02:39,010 --> 00:02:41,479
Ano.

18
00:02:41,947 --> 00:02:45,217
Ale někdo vás zachránil.
Kdo?

19
00:02:45,285 --> 00:02:47,152
Myslel jsem,
že odpovídám ano nebo ne?

20
00:02:47,220 --> 00:02:48,721
Jo...

21
00:02:48,788 --> 00:02:50,857
Zachránila jsem vás já?

22
00:02:50,925 --> 00:02:52,459
Ano.

23
........