1
00:00:02,210 --> 00:00:03,880
V minulej epizóde Teen Wolf...

2
00:00:04,070 --> 00:00:04,790
Bola príliš tma, aby som niečo videl,

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,130
ale som si stopercentne istý, že to bol vlk.

4
00:00:06,320 --> 00:00:07,120
Uhryzol ťa vlk?

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,830
Trieda, toto je naša nová
študentka, Allison Argentová.

6
00:00:09,990 --> 00:00:11,600
Čo to do pekla s tebou je, McCall?

7
00:00:11,780 --> 00:00:12,910
Vidím, počujem a cítim veci,

8
00:00:13,090 --> 00:00:14,750
ktoré by som nemal vidieť, počuť a cítiť!

9
00:00:14,930 --> 00:00:15,690
Čo tu robíte?

10
00:00:15,860 --> 00:00:16,700
To bol Derek Hale.

11
00:00:16,880 --> 00:00:18,580
Jeho celá rodina uhorela,

12
00:00:18,760 --> 00:00:19,440
asi tak desať rokov dozadu.

13
00:00:19,630 --> 00:00:20,740
Myslíš, že by si možno rada šla

14
00:00:20,920 --> 00:00:21,650
na tú párty so mnou?

15
00:00:21,840 --> 00:00:22,830
Určite áno.

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,470
Je to párty, alebo rande?

17
00:00:24,640 --> 00:00:25,560
Možno oboje.

18
00:00:25,730 --> 00:00:26,270
A jej meno je...

19
00:00:26,460 --> 00:00:27,180
Allison.

20
00:00:27,370 --> 00:00:28,030
Práve som sa dostal do prvej línie,

21
00:00:28,220 --> 00:00:28,900
mám rande s dievčaťom, ktorá

22
00:00:29,080 --> 00:00:30,370
by si so mnou nevyrazila ani vo sne

23
00:00:30,550 --> 00:00:32,110
a všetko v mojom živote sa nejako zlepšilo.

24
00:00:32,300 --> 00:00:33,370
Prečo to chceš zničiť?

25
00:00:33,560 --> 00:00:35,130
Aah! Aah! Čo sú zač?
........