1
00:02:37,800 --> 00:02:41,698
Dala som na tvoju radu.
Bola to dobrá rada, ďakujem ti.

2
00:02:45,757 --> 00:02:47,618
Si bledý, si v poriadku?

3
00:02:47,754 --> 00:02:50,165
Sean, Sean!

4
00:02:52,553 --> 00:02:53,751
Hej!

5
00:02:53,987 --> 00:02:58,793
Každopádne počuj, chcem ti povedať,
že jediný dôvod prečo som zrušila...

6
00:03:00,665 --> 00:03:04,504
Ach, volá mi 3x denne, teraz ho počujem
častejšie, než keď sme boli spolu.

7
00:03:04,505 --> 00:03:06,209
Čo je to s tými chlapmi?

8
00:03:12,443 --> 00:03:13,920
Podala som výpoveď.

9
00:03:15,130 --> 00:03:16,230
Výpoveď?

10
00:03:16,264 --> 00:03:18,470
Môžem vidieť tvoj lístok?

11
00:03:19,772 --> 00:03:20,870
Ja...

12
00:03:29,449 --> 00:03:31,093
Hej, hej!

13
00:03:32,654 --> 00:03:35,154
Dnes ráno vyzeráš byť celý nesvoj,
si v poriadku?

14
00:03:35,289 --> 00:03:37,929
- Stihneme tam prísť za 10 minút?
- Pokúsime sa, pane.

15
00:03:37,964 --> 00:03:40,572
Hej, starký,
prečo sme tam mali meškanie?

16
00:03:40,607 --> 00:03:44,084
- Ja iba kontrolujem lístky, pane.
- Jednu by som ti vrazil.

17
00:03:44,885 --> 00:03:47,252
Sean, urobila som niečo?

18
00:03:47,253 --> 00:03:50,489
Pozri, vidím, že si myslíš,
že ma poznáš, ale ja neviem kto si.

19
00:03:50,524 --> 00:03:53,672
Volám sa kapitán Colter Stevens

20
00:03:53,758 --> 00:03:57,140
a lietam v helikoptérach
US armády v Afganistane.

21
00:04:01,209 --> 00:04:04,238
- Sean, to je...
- Sean?

22
00:04:06,590 --> 00:04:08,049
Cítim sa zle.

23
00:04:08,584 --> 00:04:10,262
........