1
00:00:01,360 --> 00:00:04,880
- Co budeš dělat?
- Myslím, že je čas jít.

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,360
Mám takové tajemství a bojím se, že už mě nebude chtít.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,360
Profesorko, musíte to říct.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,600
Udělejte to.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,520
K zemi!

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,400
Má jméno?

7
00:00:32,520 --> 00:00:33,520
Pearl.

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,320
Po mámě jejího otce.

9
00:00:44,640 --> 00:00:46,240
Kde má otce?

10
00:00:47,360 --> 00:00:50,400
Byl na palubě Princess Charlotte,

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,160
která se před 6 měsíci potopila u Arranu.

12
00:00:53,120 --> 00:00:55,120
A je Pearl tvůj poklad?

13
00:00:57,160 --> 00:00:58,800
Hodně brečí.

14
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
Nerozumím jí.

15
00:01:03,640 --> 00:01:06,080
Je to, jako by ji někdo nechal u mého prahu

16
00:01:06,120 --> 00:01:09,320
a každou chvíli, ji budou chtít její praví rodiče zpět

17
00:01:12,720 --> 00:01:16,000
Někdy si přeju, aby si pospíšili.

18
00:01:16,040 --> 00:01:19,680
Co je nejhorší na této myšlence – vina?

19
00:01:19,720 --> 00:01:22,360
Nebo její nedostatek?

20
00:01:32,600 --> 00:01:34,760
Poslouchej …

21
00:01:34,800 --> 00:01:36,920
jak to tady ničí.

22
00:01:40,720 --> 00:01:42,800
Pomoc! Pomoc!

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Myslíš, že vyhrajeme?

24
00:01:56,240 --> 00:01:57,840
Co, válku?

25
00:02:00,480 --> 00:02:02,600
Erm...
........