1
00:00:02,210 --> 00:00:03,880
V předchozích dílech Teen Wolf...

2
00:00:04,070 --> 00:00:04,790
Byla moc tma, aby bylo něco vidět,

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,130
ale jsem si docela jistej,
že to byl vlk.

4
00:00:06,320 --> 00:00:07,120
Kousnul tě vlk?

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,830
Třído, tohle je vaše nová
spolužačka, Allison Argentová.

6
00:00:09,990 --> 00:00:11,600
Co se to s tebou sakra děje, McCalle?

7
00:00:11,780 --> 00:00:12,910
Vidím, slyším a cítím věci,

8
00:00:13,090 --> 00:00:14,750
které bych vidět, slyšet
ani cítit neměl!

9
00:00:14,930 --> 00:00:15,690
Co tu děláte?

10
00:00:15,860 --> 00:00:16,700
To byl Derek Hale.

11
00:00:16,880 --> 00:00:18,580
Jeho rodina,
všichni uhořeli při požáru,

12
00:00:18,760 --> 00:00:19,440
asi jako, před 10 lety.

13
00:00:19,630 --> 00:00:20,740
Myslíš, že bys třeba chtěla jít

14
00:00:20,920 --> 00:00:21,650
se mnou na tu párty?

15
00:00:21,840 --> 00:00:22,830
Určitě ano.

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,470
Je to párty nebo rande?

17
00:00:24,640 --> 00:00:25,560
Možná obojí.

18
00:00:25,730 --> 00:00:26,270
A její jméno...

19
00:00:26,460 --> 00:00:27,180
Allison.

20
00:00:27,370 --> 00:00:28,030
Právě jsem se dostal do útoku,

21
00:00:28,220 --> 00:00:28,900
mám rande s holkou,

22
00:00:29,080 --> 00:00:30,370
o který se mi ani nesnilo

23
00:00:30,550 --> 00:00:32,110
A všechno v mém životě je teď
tak nějak perfektní.

24
00:00:32,300 --> 00:00:33,370
Proč se to snažíš zkazit?
........