1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Jak vysvětlíme záhady života?

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Věda neustále vyvrací

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
staré náboženské mýty o tom
"jak vše vzniklo."

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Přesto ti, kteří stále inklinují k
judaismu, křesťanství nebo k islámu

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,900
nadále preferují ignoraci rozumu

6
00:00:28,000 --> 00:00:32,600
a věří ve svého navždy neprokazatelného,
vševědoucího stvořitele.

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Domníval jsem se, že věda
potlačuje náboženskou víru,

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
ale to jsem se mýlil.

9
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Místo toho je stále neporažená militantní
víra na celém světě na pochodu,

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
a to se všemi svými hrůzostrašnými důsledky.

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
Jako vědec jsem čím dál více znepokojen tím,

12
00:01:10,400 --> 00:01:13,700
jak víra podkopává vědu.

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Je to něco, čemu musíme čelit,

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
neboť iracionální víra po celém světě

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
živí vražednou nesnášenlivost.

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
V tomto pořadu chci prozkoumat

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
dva další problémy s náboženstvím spojené.

18
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Jsem velmi znepokojen
náboženskou indoktrinací dětí

19
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
a domnívám se, že může vést k deformované
a příliš vyhraněné morálce.

20
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Chci ukázat, jak víra funguje jako
virus, který útočí na mladé lidi

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
a infikuje generaci za generací.

22
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Věřím v "řádotvůrce"
- všudypřítomného boha

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
skutečně nikoli stojícího v pozadí,
........