1
00:01:09,580 --> 00:01:11,300
<i>Nedbajíc nebezpečí</i>

2
00:01:11,420 --> 00:01:14,203
<i>a na mušce predátora...</i>

3
00:01:14,323 --> 00:01:17,004
<i>se kořist řítí k záhubě.</i>

4
00:01:20,144 --> 00:01:24,776
<i>Je to krutý souboj rychlosti,
důvtipu a instinktu.</i>

5
00:01:30,413 --> 00:01:33,240
<i>Přirozený boj o přežití.</i>

6
00:01:41,535 --> 00:01:43,367
<i>Možná až moc snadný.</i>

7
00:01:43,947 --> 00:01:45,532
<i>Snižuje pozornost....</i>

8
00:01:45,795 --> 00:01:47,192
<i>a nakonec...</i>

9
00:01:47,506 --> 00:01:49,290
<i>je nevyhnutelně...</i>

10
00:01:49,410 --> 00:01:51,400
<i>kořist lapena.</i>

11
00:01:55,998 --> 00:01:58,454
- Dobré odpoledne, pane.
- Nemám žádné drobné.

12
00:01:58,455 --> 00:02:01,962
- To je v pořádku, rozměním vám.
- Opravdu u sebe nic nemám.

13
00:02:01,964 --> 00:02:05,843
Pane, prosím vás. Vidím vaše auto a vaše
oblečení... Řekněte, že mi nechcete dát,

14
00:02:05,846 --> 00:02:09,638
- ale ne, že nic nemáte.
- Dobře, nechci vám dát peníze.

15
00:02:09,996 --> 00:02:11,957
Vidíte, že o nic nešlo.

16
00:02:12,077 --> 00:02:13,700
Přeji hezký den.

17
00:02:15,893 --> 00:02:19,460
<i>Jsou dny, kdy se opravdu divím,
co kurva dělám na tomhle místě.</i>

18
00:02:19,580 --> 00:02:23,410
<i>Dny tvrdé, které se dají zpříjemnit
jen malými radostmi.</i>

19
00:02:32,472 --> 00:02:34,659
DÍL ČTVRTÝ - "CHAIR DRIVER"

20
00:02:36,331 --> 00:02:38,716
- Jak je, Negro?
- Jak tobě, Puto?

21
00:02:41,923 --> 00:02:43,482
Nic moc, kámo.

22
00:02:44,270 --> 00:02:46,163
Mám život v troskách.

23
00:02:46,915 --> 00:02:49,580
Snad budu v pohodě
s nějakou normální prací.
........