1
00:00:01,000 --> 00:00:03,480
<i>V Haven jste viděli...</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
Jsou to "potíže", že jo?

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,440
Možná je to nějaký kosmický test
našeho charakteru.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,560
- Ty vážně necítíš bolest?
- Ne.

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,200
Existují dva rozdílné Haveny.

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,840
Jeden je těsně pod povrchem,

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,760
a ten druhý leží těsně pod ním.

8
00:00:15,800 --> 00:00:17,960
Ty, Nathane, žiješ v obou Havenech.

9
00:00:18,040 --> 00:00:19,760
Pamatujete si tu ženu,
co vypadám jako ona?

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,800
- Na fotce u článku o koloradském děcku?
- Jo.

11
00:00:21,840 --> 00:00:23,760
Myslíte, že je šance, že se jmenovala Lucy?

12
00:00:23,800 --> 00:00:26,240
Můžeme si o tom promluvit později?

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,760
Ahoj, Dukeu.

14
00:00:27,840 --> 00:00:29,520
Dnes večer jsou na jídelním lístku
grilované tygří krevety.

15
00:00:29,600 --> 00:00:31,080
Večeře v pátek večer. Jasně.

16
00:00:31,160 --> 00:00:32,800
Ani nemysli na to, že to
zrušíš, ženská.

17
00:00:32,880 --> 00:00:34,160
Když jsem nemohla na tu večeři přijít,

18
00:00:34,280 --> 00:00:36,120
sešel ses s někým jiným, že jo?

19
00:00:36,160 --> 00:00:37,800
Myslím, že jsem přátele neměla.
Ale teď už je mám.

20
00:00:37,880 --> 00:00:39,040
A ty taky.

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,720
Ty jsi mě vážně vytáhl
z postele

22
00:01:03,760 --> 00:01:07,040
v sobotu v osm ráno,
abych se dívala, jak medituješ?

23
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
Audrey, bude nám chvíli trvat,
........