1
00:00:01,280 --> 00:00:02,640
V Haven jste viděli....

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,560
FBI, kdo jste vy?

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,880
Havenská policie! Kdo jste?

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,120
FBI. Jste hluchý?

5
00:00:07,360 --> 00:00:09,120
Omlouvám se.
Jste v pořádku?

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,320
To je v pohodě.

7
00:00:10,360 --> 00:00:12,520
Ani jsem to necítil.

8
00:00:12,600 --> 00:00:13,920
Takže ty vážně necítíš bolest?

9
00:00:14,000 --> 00:00:15,440
Ne.

10
00:00:15,520 --> 00:00:16,640
Vy musíte být Duke.

11
00:00:16,680 --> 00:00:17,800
S policajty nemluvím.

12
00:00:17,880 --> 00:00:19,360
Ani s policajty, co se mi líbí.

13
00:00:19,400 --> 00:00:20,640
Tu fotku znám.

14
00:00:20,720 --> 00:00:21,640
Znáš?

15
00:00:21,680 --> 00:00:23,320
Vražda kolorádského děcka.

16
00:00:23,360 --> 00:00:24,320
Vypadá jako ty.

17
00:00:24,400 --> 00:00:25,920
Jo, já vím.

18
00:00:26,000 --> 00:00:28,320
Tohle není první divná věc, co jsem
v Havenu viděla, Nathane,

19
00:00:28,360 --> 00:00:30,240
a to jsem tu teprve týden.

20
00:00:32,720 --> 00:00:34,400
Můžeš mi říct, co se tu děje?

21
00:00:34,480 --> 00:00:37,000
Každé město má ve skříni pár
kostlivců.

22
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
No, tohle je zatraceně velká skříň.

23
00:00:39,960 --> 00:00:42,040
Tvůj otec mi zrovna nabídl práci.

24
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Co jsi mu řekla?

25
........