1
00:00:01,200 --> 00:00:03,000
Viděli jste ...

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,400
- FBI! Kdo jste vy?
- Havenská policie. Kdo jste?

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,800
- FBI. Jste hluchý?
- Náčelník Wuormos. Tohle je...

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,920
- Zvláštní agentka Audrey Parkerová.
- Přišel rozbor zbraně. Patří chlapovi,
co znám.

5
00:00:12,960 --> 00:00:16,680
Dukeu Crockerovi.

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,800
- Vzal jste mi oblečení.
- Zachránil jsem vám život.

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,440
Vy musíte být Duke.

8
00:00:20,520 --> 00:00:24,640
- Omlouvám se. Jste v pořádku?
- To je v pohodě. Ani jsem to necítil.

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,640
- Myslíš to vážně? Ty necítíš bolest?
- Ne.

10
00:00:26,720 --> 00:00:29,400
Dave Teagues. Můj bratr Vince.
Vydavatelé Haven Heraldu.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,600
Možná proto jsem si myslel,
že vás poznávám.

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,800
- Vypadá jako ty.
- Jo, já vím.

13
00:00:33,880 --> 00:00:37,040
Víte, ta dovolená, co si nikdy
neberu? Potřebuju pár týdnů.

14
00:00:37,120 --> 00:00:40,960
- Je tu něco, na co se potřebuju podívat.
- Zůstává.

15
00:00:41,040 --> 00:00:42,680
Možná ti může pomoci s tvými potížemi.

16
00:00:56,920 --> 00:00:58,080
Zase jdu pozdě, Otisi.

17
00:00:58,320 --> 00:01:00,240
Vrátím se zítra, abych dokončila
týdenní účty.

18
00:01:00,360 --> 00:01:03,320
- To zní dobře...
- Tati.

19
00:01:03,320 --> 00:01:06,600
- Myslel jsem, že už tu nepracuješ.
- No, taky ne... moc.

20
00:01:06,600 --> 00:01:10,240
Tenhle čas bys měla trávit s Bobbym,
nebo děláním dobrovolníka.

21
00:01:10,240 --> 00:01:14,040
Ne ho marnit v téhle díře, co si říká bar.
- Hey, pozor na pusu!
........