1
00:00:00,520 --> 00:00:07,200
Sync by mczolly
www.addic7ed.com

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
Agentko Parkerová?

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Ne. Ne, ne, ne.

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,840
Agentko Parkerová? Kde jste?

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,240
Bože, je trochu brzy, ne?

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,640
Nemohlo to počkat.

7
00:00:26,680 --> 00:00:29,760
Je působivé, jak málo jste udělala...

8
00:00:29,840 --> 00:00:33,120
... s tím málem.

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,280
No, to dělám o všech
dovolených, co nemám.

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,320
Zajdu do pár outletů

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,000
a nakupuju nábytek se všemi
těmi chlapi, co nepotkávám.

12
00:00:40,080 --> 00:00:43,080
Nikdy jsem vás netypoval na...
teenagerovské upíry.

13
00:00:43,120 --> 00:00:45,440
To byste měl vidět, co čtu
v letadle.

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,800
Práce pro FBI není žádná fikce.
Potřebuju, abyste to tak brala i dál.

15
00:00:48,880 --> 00:00:51,280
Jde o Miami?

16
00:00:51,360 --> 00:00:54,240
Jo. Mluvím o Miami.

17
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
Tím už jsem si prošli.

18
00:00:56,600 --> 00:00:59,800
Víte, být otevřen možnostem,
tak uzavíráme případy...

19
00:00:59,880 --> 00:01:01,720
jako byl tenhle.

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,960
Taky vás to zavádí do slepých uliček.

21
00:01:04,040 --> 00:01:05,840
Jo, tam, kde jsem vyrostla,

22
00:01:05,880 --> 00:01:08,400
byla slepá ulička dokonce
lepší než realita.

23
00:01:10,640 --> 00:01:13,320
- Tak... kam mě posíláte tentokrát?
- Haven.
........