1
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
Čau lidi, co se děje?

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,100
Sledujeme epizodu Southparku.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,800
Zas? To je už po patnácté, co to vidíte?

4
00:00:16,900 --> 00:00:20,000
Později chlape, pokaždé když to
vidíš, tak ti to dá něco navíc.

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,500
Dobře, tohle bude muset počkat.
Je čas na cvičení.

6
00:00:22,750 --> 00:00:27,800
Plukovník řekl, že se musíme dostat
do kondice. V lepší kondici jste vy,
v lepší kondici jsme my.

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,000
Mám ve zvyku utíkat jen, když mě někdo honí.

8
00:00:31,500 --> 00:00:35,000
Dobře, na nějaké planetě můžete dostat možnost.

9
00:00:36,500 --> 00:00:46,600
Tahle chodba 8-krát dokola jsou 2 míle.
To je standartní vzdálenost při vojenském
testování během základního výcviku.

10
00:00:46,750 --> 00:00:48,000
Za jaký čas?

11
00:00:48,250 --> 00:00:51,000
Záleží na vašem věku. Asi 21 minut.

12
00:00:51,250 --> 00:00:54,750
2 míle za 21 minut. Nemožné.

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Ve skutečnosti to můžeš udělat rychleji.

14
00:00:57,750 --> 00:01:01,000
To je divný, protože tahle
proteinová tyčinka říká, že ne.

15
00:01:01,250 --> 00:01:04,000
Víš, že mě v tomhle moc nevyděsíš.

16
00:01:04,250 --> 00:01:06,000
Dokaž to, nebo ne?

17
00:01:06,500 --> 00:01:10,750
Dobře, Parková ty mi měříš čas,
protože jsi jediná, komu můžu věřit.

18
00:01:11,000 --> 00:01:15,250
- Dobře, připravený?
- Ano.
- A... běž!

19
00:01:24,500 --> 00:01:25,750
Znova!















........