1
00:00:00,900 --> 00:00:03,122
VTEDY

2
00:00:07,684 --> 00:00:09,996
<i>Radšej by som hľadal otca.</i>

3
00:00:09,997 --> 00:00:13,069
<i>Otec by spravil to isté, keby bol
na našom mieste a ty to vieš.</i>

4
00:00:14,710 --> 00:00:16,019
<i>Meniči.</i>

5
00:00:18,373 --> 00:00:20,609
<i>No tak! Ukončime to!</i>

6
00:00:21,163 --> 00:00:22,163
<i>Dean!</i>

7
00:00:23,707 --> 00:00:25,445
<i>Prosím, musíte nám pomôcť!</i>

8
00:00:25,446 --> 00:00:28,130
<i>Očistíme telo soľou
a potom ho spálime.</i>

9
00:00:29,314 --> 00:00:30,487
<i>David....</i>

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,359
<i>Napokon sa mu podarilo
povedať ti zbohom.</i>

11
00:00:32,360 --> 00:00:35,662
<i>A teraz je čas, aby si
povedala zbohom aj ty jemu.</i>

12
00:00:35,906 --> 00:00:38,067
<i>- Čo sa deje? Si v poriadku?
- Pomôžte mi!</i>

13
00:00:38,068 --> 00:00:40,900
TERAZ

14
00:00:50,626 --> 00:00:54,456
- Potrebuješ ísť ešte na záchod,
Sari? - Nie. Nepotrebujem.

15
00:00:54,457 --> 00:00:56,972
Tak teda dobrú nôcku, zlatko.

16
00:00:57,243 --> 00:00:58,812
Dobrú.

17
00:01:03,234 --> 00:01:05,673
- Mami?
- Áno?

18
00:01:05,978 --> 00:01:07,936
Prepáč, zabudla som.

19
00:01:09,652 --> 00:01:10,934
Lepšie?

20
00:01:12,104 --> 00:01:14,877
Mne sa tento dom nepáči.

21
00:01:15,129 --> 00:01:17,918
Zvykneš si, neboj sa.

22
00:01:17,919 --> 00:01:21,963
A už som sa presvedčila,
že v tvojej skrini nič nie je.

23
00:01:22,874 --> 00:01:23,903
Dobre?

........