1
00:00:03,218 --> 00:00:05,119
Jmenuji se Cleveland Brown.

2
00:00:05,724 --> 00:00:07,792
Jsem hrdý být zpět

3
00:00:07,859 --> 00:00:10,161
ve svém rodném městě

4
00:00:10,228 --> 00:00:12,897
se svou novou rodinou.

5
00:00:12,964 --> 00:00:15,199
Jsou tu staří přátelé
i noví přátelé

6
00:00:15,267 --> 00:00:17,468
a dokonce i medvěd.

7
00:00:17,536 --> 00:00:19,670
Přes dobré i zlé časy

8
00:00:19,738 --> 00:00:21,272
sdílíme pravou lásku,

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,507
a tak jsem našel místo,

10
00:00:23,575 --> 00:00:25,776
kde bude každý znát

11
00:00:25,844 --> 00:00:27,845
mou šťastnou tvář s knírem.

12
00:00:27,913 --> 00:00:30,114
<i>Tohle je Cleveland Show!</i>

13
00:00:31,983 --> 00:00:36,053
<font color="#00ffff">Překlad: b3da, Jindřich Hruška</font>
<font color="#00ff00">Korekce: Jindřich Hruška</font>
<font color="#ffffff">Časování: marwin836</font>
<font color="#ffff00">www.theclevelandshow.cz</font>

14
00:00:36,121 --> 00:00:37,688
Čau zítra, Rallo.

15
00:00:37,756 --> 00:00:40,157
Vypadáš dobře, Rallo.

16
00:00:40,225 --> 00:00:41,759
Pěknej zadek!

17
00:00:41,827 --> 00:00:43,828
Co Rallo, o koho se budeš

18
00:00:43,895 --> 00:00:45,996
třít na školním karnevalu?

19
00:00:46,064 --> 00:00:47,231
Nebuť labuť.

20
00:00:47,299 --> 00:00:49,166
Jsem moc cool na mateřskou školku.

21
00:00:49,234 --> 00:00:50,801
Pořebuju pořádnou ženskou.

22
00:00:50,869 --> 00:00:53,871
U nás není holka, která by
je měla větší než lentilky.

23
00:00:53,939 --> 00:00:55,706
Pche, není tam ani taková

24
00:00:55,774 --> 00:00:57,141
co by měla větší než drobky.
........