1
00:00:03,242 --> 00:00:05,776
Jmenuji se Cleveland Brown.

2
00:00:05,827 --> 00:00:07,995
Jsem hrdý na to, že jsem zpět

3
00:00:08,063 --> 00:00:10,297
ve svém rodném městě

4
00:00:10,365 --> 00:00:13,167
se svou novou rodinou.

5
00:00:13,235 --> 00:00:15,336
Jsou tu staří přátelé
i noví přátelé

6
00:00:15,403 --> 00:00:17,605
a dokonce i medvěd.

7
00:00:17,672 --> 00:00:19,807
Přes dobré i zlé časy

8
00:00:19,875 --> 00:00:21,408
sdílíme pravou lásku,

9
00:00:21,476 --> 00:00:23,644
a tak jsem našel místo,

10
00:00:23,712 --> 00:00:25,913
kde bude každý znát

11
00:00:25,981 --> 00:00:28,082
mou šťastnou tvář s knírem.

12
00:00:28,150 --> 00:00:30,351
<i>Tohle je Cleveland Show!</i>

13
00:00:30,418 --> 00:00:30,601


14
00:00:32,287 --> 00:00:36,423
<font color="#00ffff">Překlad: Jindřich Hruška, Bendarevan</font>
<font color="#00ff00">Korekce: Jindřich Hruška, b3da</font>
<font color="#ffffff">Časování: marwin836</font>
<font color="#ffff00">www.theclevelandshow.cz</font>

15
00:00:36,491 --> 00:00:39,727
Ahoj, jsem Slim Biggins,
vlastník a provozovatel

16
00:00:39,794 --> 00:00:43,030
z Bigg Nugget
Riverboat Casino,

17
00:00:43,098 --> 00:00:46,467
který dnes přijede do
Stoolbendu ve Virginii.

18
00:00:46,535 --> 00:00:50,070
Máte rádi peníze,
děvky a extra vzduch?

19
00:00:50,138 --> 00:00:51,805
Ha! Jste člověk?

20
00:00:51,873 --> 00:00:54,975
Pak přijďte do Bigg Nuggetu, kde můžete

21
00:00:55,043 --> 00:00:58,312
zdvojnásobit, ztrojnásobit nebo
zečtyřnásobit své peníze.

22
00:00:58,380 --> 00:01:00,814
"Zpětinásobte" Vaše peníze.

23
00:01:00,882 --> 00:01:03,784
Uvidíme se v Bigg Nuggetu,
........