1
00:00:04,087 --> 00:00:09,593
Můžu být na pokraji objevení
pravé mise Destiny.

2
00:00:09,593 --> 00:00:14,765
Celou dobu jste ovládal tuhle loď!
Proč jste to nikomu neřekl?

3
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
Luciánská Aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:17,601 --> 00:00:21,313
Zabil jsem Rileyho.
Udusil jsem ho vlastníma rukama.

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,398
Jste dobrý velitel.

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,443
Není tu žádná jiná mise,
než dostat tyhle lidi domů.

7
00:00:26,485 --> 00:00:27,778
Nikdy to nebylo o cestě domů.

8
00:00:27,778 --> 00:00:29,780
Bylo to o tom dostat
nás tam, kam míříme.

9
00:00:29,821 --> 00:00:32,407
To je ta mise.

10
00:00:32,407 --> 00:00:36,203
Ginn a já jsme vymysleli způsob,
jak vytočit devátý symbol zpět na Zemi,

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,329
zatímco se Destiny dobíjí na hvězdě.

12
00:00:37,329 --> 00:00:38,914
Počkejte tři sekundy,
potom mě následujte!

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,415
Spojení bylo uskutečněno.

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,000
Vy jste byl jediný, kdo to
zvládl skrz až na Zemi.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,961
Vy jste Matthew Scott,
a vy Ronald Greer.

16
00:00:43,961 --> 00:00:45,045
Jak znáte naše jména?

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,547
Ani nevím, jak je tohle možné.

18
00:00:46,547 --> 00:00:50,926
Jejich civilizace byla založena
před 2000 lety posádkou Destiny.

19
00:00:50,926 --> 00:00:51,385
Co je Novus?

20
00:00:51,385 --> 00:00:53,262
Planeta, kde jste založili
naši civilizaci,

21
00:00:53,303 --> 00:00:55,973
ale jednoho dne se něco stalo a my
jsme se již s Novem nemohli spojit.

22
00:00:55,973 --> 00:00:56,849
Vezmete nás domů?

........