1
00:00:04,213 --> 00:00:08,926
Můžu být na pokraji objevení
pravé mise Destiny.

2
00:00:09,968 --> 00:00:14,556
Celou dobu jste ovládal tuhle loď!
Proč jste to nikomu neřekl?

3
00:00:14,556 --> 00:00:18,101
Luciánská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,228
Zabil jsem Rileyho.

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,230
Udusil jsem ho vlastníma rukama.

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,482
Jste dobrý velitel.

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,193
Není tu žádná jiná mise,
než dostat tyhle lidi domů.

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
Nikdy to nebylo o cestě domů.

9
00:00:27,903 --> 00:00:29,613
Bylo to o tom dostat nás tam, kam míříme.

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,990
To je ta mise.

11
00:00:32,783 --> 00:00:35,786
A toto je Varro, jeden z našich
zbývajících hostů z aliance.

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,371
Nějakou chvíli jsem tě neviděl.

13
00:00:37,371 --> 00:00:39,915
Vaše ledviny selhávají.
Konečná fáze onemocnění ledvin.

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,292
Jedinou možností k léčbě je...

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,460
Je jenom transplantace.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Neodmítne to.

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,256
Skvěle, žádný nátlak.

18
00:00:47,256 --> 00:00:49,675
Může tam být usazená malá infekce.

19
00:00:49,675 --> 00:00:50,968
Jsem v pořádku.

20
00:00:51,635 --> 00:00:53,136
Elii, co jsi to ksakru udělal?

21
00:00:53,136 --> 00:00:54,096
Sbohem.

22
00:00:54,096 --> 00:00:57,057
Přenesl jsem paměť, ve které
jsou uloženy, do karantény.

23
00:00:57,099 --> 00:00:59,476
Teď jsou odříznuty od zbytku lodi a od nás.

24
00:00:59,476 --> 00:01:03,063
........