1
00:00:02,085 --> 00:00:05,589
<i>Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku,
kdy vstoupila do sluneční soustavy.</i>

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,967
Ta loď je naší nejlepší šancí,
kterou máme k návratu domů.

3
00:00:08,967 --> 00:00:09,968
Skončili jsme?

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,678
My nikdy neskončíme!

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,014
Neměl jste ho na té
planetě nechávat.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,891
Myslíte si, že to nevím?

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,226
Všichni si myslí,
že jsme v bezpečí.

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,728
Že nás nikdy znovu nenajdou.

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,772
Proč vězníte
jednoho z našich lidí?

10
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
Nejsme v bezpečí, že ne?

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,610
- Přicházejí.
- Kdo přichází, Davide?

12
00:00:26,652 --> 00:00:28,445
Luciánská aliance,
přicházejí si pro Destiny.

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,821
Je jenom jedna možnost,
jak tohle skončí,

14
00:00:29,821 --> 00:00:30,447
jestli počkáme.

15
00:00:30,447 --> 00:00:31,698
Nevzdávám se téhle lodi.

16
00:00:32,324 --> 00:00:35,369
Co kdybychom zvedli
účinnost FTL motorů?

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,246
Kdo je nejlepší?
Amanda Perryová.

18
00:00:37,246 --> 00:00:37,871
Nicku...

19
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
Přes všechny její schopnosti,

20
00:00:39,623 --> 00:00:40,874
je tu určité postižení

21
00:00:40,874 --> 00:00:42,209
o kterém byste měl vědět.

22
00:00:42,209 --> 00:00:44,586
Tahle loď ovlivňuje
plukovníkovy sny?

23
........