1
00:00:24,915 --> 00:00:27,115
LOVE BITES 1x01 - Firsts
Přeložila channina

2
00:00:29,015 --> 00:00:31,015
POPRVÉ

3
00:00:38,270 --> 00:00:41,930
Koukněte!
Dámy v limuzíně!

4
00:00:41,990 --> 00:00:45,110
To neznamená, že si
musíte sundat kalhoty, pane.

5
00:00:47,120 --> 00:00:50,800
Myslím, že jsem se zasekla...
Vážně.

6
00:00:50,870 --> 00:00:52,940
Kdo pozval tu těhotnou?

7
00:00:53,870 --> 00:00:55,210
To já.

8
00:00:55,260 --> 00:00:56,780
Opatrně.
Neobjímej ji moc těsně.

9
00:00:56,830 --> 00:00:59,380
Nechceš, aby jí praskla voda
nebo aby z ní vylezla malá ručička.

10
00:00:59,450 --> 00:01:01,810
To se nemůže stát.
Že ne?

11
00:01:01,880 --> 00:01:07,000
Holky, díky za nejlepší víkendové
rozloučení se svobodou na světě.

12
00:01:07,090 --> 00:01:10,990
Slibuju, že až se budete
vdávat vy, udělám pro vás totéž.

13
00:01:10,990 --> 00:01:12,920
Otevři si dárek.

14
00:01:12,990 --> 00:01:14,330
Dejte mi to!

15
00:01:23,340 --> 00:01:25,400
To si děláte legraci!

16
00:01:25,470 --> 00:01:27,770
Říkám, že se vrátíme
zpátky do hotelu,

17
00:01:27,820 --> 00:01:31,640
10 minut si zdřímneme
a pak vyrazíme do klubů,

18
00:01:31,690 --> 00:01:36,310
protože tahle noc
teprve začne.

19
00:01:36,380 --> 00:01:39,480
Máš nohy jako polštář.

20
00:01:54,050 --> 00:01:57,640
Dobře, my uložíme ožralku
do postele a sejdeme se s vámi později.

21
00:01:57,690 --> 00:01:59,470
Dobře.

22
00:01:59,520 --> 00:02:03,040
Tak jo, vypadá to,
........