1
00:00:02,085 --> 00:00:05,172
Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku,
kdy vstoupila do sluneční soustavy.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,675
Ta loď je naší nejlepší šancí,
kterou máme k návratu domů.

3
00:00:09,009 --> 00:00:09,968
Skončili jsme?

4
00:00:10,427 --> 00:00:11,595
My nikdy neskončíme!

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,097
Neměl jste ho na té
planetě nechávat.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,724
Myslíte si, že to nevím?

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,768
Všichni si myslí,
že jsme v bezpečí.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,102
Že nás nikdy znovu nenajdou.

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,522
Proč jste vzali
jednoho z našich lidí?

10
00:00:23,232 --> 00:00:24,608
Nejsme v bezpečí, že ne?

11
00:00:24,608 --> 00:00:26,735
- Přicházejí.
- Kdo přichází, Davide?

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,529
Luciánská aliance,
přicházejí si pro Destiny.

13
00:00:28,570 --> 00:00:29,947
Je jenom jedna možnost,
jak tohle skončí,

14
00:00:29,947 --> 00:00:30,531
jestli počkáme.

15
00:00:30,572 --> 00:00:31,907
Nevzdávám se téhle lodi.

16
00:00:32,699 --> 00:00:33,951
Podařilo se mi najít vodítko,

17
00:00:33,951 --> 00:00:35,035
které nám může dát
kontrolu nad Destiny.

18
00:00:35,035 --> 00:00:36,203
Jednou provždy.

19
00:00:36,203 --> 00:00:38,497
Je to počet chromozomů v lidské DNA.

20
00:00:38,539 --> 00:00:40,582
Jediné, co teď musíme udělat,
je zkusit různé variace.

21
00:00:40,582 --> 00:00:42,793
Nikdy jsem nebyla
tvým svědomím, Nicholasi.

22
00:00:42,835 --> 00:00:44,711
Nikdy jsem na tebe
nezapomněl, Glorie.

........