1
00:00:02,085 --> 00:00:06,548
<i>Jmenuju se Michael Westen.</i>
<i>Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,259
Jste ve statusu nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,678
<i>Když jste nežádoucí,</i>
<i>nemáte nic --</i>

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,348
<i>peníze, postavení,</i>
<i>ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,725
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,</i>
<i>kde se rozhodnou vás vyhodit.</i>

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,769
Kde to jsem?
Miami.

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,980
<i>Děláte cokoliv,</i>
<i>co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,650
<i>Spoléháte na každého,</i>
<i>kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,235
<i>Bejvalku,</i>
<i>co ráda střílí...</i>

10
00:00:26,318 --> 00:00:27,861
Můžem je zastřelit?

11
00:00:27,945 --> 00:00:30,447
<i>...Na starého přítele,</i>
<i>který na vás donášel FBI...</i>

12
00:00:30,489 --> 00:00:32,824
Znáš špiony --
banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:32,908 --> 00:00:35,369
<i>...Na rodinu taky ...</i>
<i>To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,538
<i>...Když jste zoufalý.</i>
<i>Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:37,621 --> 00:00:40,040
<i>Podtrženo, sečteno,</i>
<i>dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,708
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:45,295 --> 00:00:46,880
<i>V předchozích dílech...</i>

18
00:00:46,964 --> 00:00:48,507
Vraždy...

19
00:00:48,507 --> 00:00:49,675
Malé války po celém světě.

20
00:00:49,758 --> 00:00:52,094
Kdokoliv za tím
vším je,

21
00:00:52,177 --> 00:00:54,221
byl vyšetřován
agentem z kontrarozvědky

........