1
00:00:00,568 --> 00:00:02,218
Minule ...

2
00:00:02,249 --> 00:00:04,949
Vyhrát Fibby v tomhle městě znamená,
že jste jednička.

3
00:00:04,950 --> 00:00:07,850
Čekal jsem na tenhle den celej svůj život:

4
00:00:07,851 --> 00:00:09,951
trumfnout starýho rekord.

5
00:00:10,052 --> 00:00:14,552
- Můj otec mě prodal za autodíly?
- V ceně 15.000$.

6
00:00:14,553 --> 00:00:16,253
Takže, už to můžeme dělat?

7
00:00:16,254 --> 00:00:18,554
Rodinný kruh pravdy ještě není uzavřen.

8
00:00:18,555 --> 00:00:22,255
Jakmile to řeknu mému bratranci,
můžeme souložit... spolu žít.

9
00:00:22,257 --> 00:00:26,257
Nepamatuji se, jak ta fotka vznikla,
neznám nikoho jménem Mark nebo Dave.

10
00:00:26,258 --> 00:00:28,251
Možná ani nejsem tvoje svědomí.

11
00:00:28,252 --> 00:00:31,052
Neviděl jsem Kevina, co mi bylo 6.

12
00:00:31,053 --> 00:00:34,253
Byli jsme na prázdninách
a když jsme přijeli, byl pryč.

13
00:00:34,254 --> 00:00:37,554
Otec říkal, že odskákal pryč,
protože brečím jako holka.

14
00:00:37,555 --> 00:00:43,255
Ty samé příběhy, ty samé lži,
stejný pozůstatek hanby.

15
00:00:43,256 --> 00:00:46,756
Kolik z nás mluví o Richardu Fitzpatrickovi?

16
00:00:46,957 --> 00:00:49,557
Měly bychom se přejmenovat na
"Přefiknuty Fitzem."

17
00:00:49,558 --> 00:00:53,758
Svedl mou matku a pak se vysmál tomu,
že na to otec přišel.

18
00:00:53,759 --> 00:00:56,259
Spouštím malý projekt,
o kterém chci s tebou mluvit.

19
00:00:56,260 --> 00:01:00,360
Richard Fitzpatrick je rakovina.
A co děláme s rakovinou?

20
00:01:00,761 --> 00:01:02,261
Vyhubíme ji.

21
00:01:09,271 --> 00:01:10,271
Roztoč to, Fitzi!

22
00:01:10,588 --> 00:01:13,674
Všichni děláme kontroverzní věci.

23
........