1
00:00:08,708 --> 00:00:11,208
www.titulky.com

2
00:00:12,041 --> 00:00:15,999
Film Petera Greenawaye

3
00:00:16,209 --> 00:00:20,167
Výroba: Peter Sainsbury,
Kees Kasander

4
00:00:25,167 --> 00:00:35,375
ZED A DVĚ NULY

5
00:00:45,794 --> 00:00:49,544
Hrají:

6
00:01:52,204 --> 00:01:53,579
Labuť?

7
00:01:54,747 --> 00:01:56,580
Jaká labuť?

8
00:01:58,121 --> 00:02:00,996
Léda? Kdo je Léda?

9
00:02:02,454 --> 00:02:04,537
Zraněná žena?

10
00:02:07,246 --> 00:02:09,287
Kým zraněná?

11
00:02:11,162 --> 00:02:12,746
Jupiterem?

12
00:02:13,204 --> 00:02:15,454
A to je příčina smrti?

13
00:02:17,578 --> 00:02:19,703
Labutí samice.

14
00:02:20,120 --> 00:02:22,661
Jak víte, že je to samice?

15
00:02:23,912 --> 00:02:25,079
Vejce?

16
00:02:25,412 --> 00:02:27,662
Našlo se na tom těle?

17
00:02:27,870 --> 00:02:29,745
Aha, divoká…

18
00:02:29,953 --> 00:02:32,120
Možná to byla husa.

19
00:02:34,036 --> 00:02:35,995
Pocházela z toho zoo?

20
00:02:40,786 --> 00:02:43,745
„Srážka s labutí
si vyžádala dva lidské životy.“

21
00:02:44,495 --> 00:02:47,828
Kamera: Sasha Vierny

22
00:03:00,119 --> 00:03:04,077
Hudba: Michael Nyman

23
00:03:04,120 --> 00:03:08,245
Scénář a režie: Peter Greenaway

24
00:05:23,616 --> 00:05:26,074
A jak rychle se bude rozkládat?

25
00:05:26,281 --> 00:05:28,573
........