1
00:00:06,800 --> 00:00:10,280
<b>V MINULÉM DÍLE...</b>

2
00:00:15,650 --> 00:00:17,100
Jsi můj, otče!!

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,100
Velmi ses zlepšil.

4
00:00:19,512 --> 00:00:21,050
Budu tě trénovat.

5
00:00:21,412 --> 00:00:23,450
Dokaž svou oddanost.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,685
Lord Ryuk dorazil dříve.

7
00:00:29,250 --> 00:00:32,125
<i>Byl jsem pozván na hrad.</i>

8
00:00:32,350 --> 00:00:34,200
Do rána bych měl být zpět.

9
00:01:24,153 --> 00:01:25,354
Bi Han?

10
00:01:25,632 --> 00:01:27,170
Hanzo.

11
00:01:30,635 --> 00:01:33,200
Jak ses opovážil zabít Shoguna!

12
00:01:33,950 --> 00:01:36,211
Nezbytný krok.

13
00:01:37,544 --> 00:01:39,200
Moje vesnice...

14
00:01:39,450 --> 00:01:41,150
Se nedokáže sama bránit.

15
00:01:41,400 --> 00:01:44,250
A tvůj menší Shirai Ryu
konečně pozná, že tohle je konec.

16
00:02:43,700 --> 00:02:45,000
!POJĎ SEM!

17
00:03:06,580 --> 00:03:08,400
OTČE!!!

18
00:04:33,160 --> 00:04:40,390
Neříkal jsem, že tvůj klan byl
vždycky slabší?

19
00:04:40,650 --> 00:04:42,000
A teď...

20
00:04:42,200 --> 00:04:50,320
Odkaz Shirai Ryu zemře s tebou...

21
00:04:51,300 --> 00:04:55,900
Nechť ty a tvá rodina shnijete
v posmrtném životě.

22
00:05:07,850 --> 00:05:10,550
Ti ostatní?

23
00:05:10,550 --> 00:05:12,750
Vyhnáni. Po útoku.

24
00:05:12,905 --> 00:05:18,350
Dobře...Nyní pojďme dokončit to,
pro co jsme sem přišli.

........