1
00:00:03,196 --> 00:00:04,532
Nenávidím šťastnou hodinku.

2
00:00:06,333 --> 00:00:07,733
Dejte si pauzu, lidi.

3
00:00:09,234 --> 00:00:13,434
Takže přinejmenším dva z tvých mariňáckých kámošů zmizeli a ty myslíš, že budeš další.

4
00:00:13,935 --> 00:00:14,535
Proč?

5
00:00:15,336 --> 00:00:16,836
Musíte si psát všechno, co řeknu?

6
00:00:17,137 --> 00:00:18,437
Jsem reportérka, proto to dělám.

7
00:00:18,738 --> 00:00:20,638
Myslel jsem si, že to bude rande.

8
00:00:24,639 --> 00:00:25,239
Hele.

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,940
Jestli se ukáže, že je to pravda a já jsem další na řadě, mohli by vás oddělat taky.

10
00:00:31,441 --> 00:00:34,941
A jestli se o nás dozví můj manžel, jsem mrtvá tak jako tak.

11
00:00:36,942 --> 00:00:38,142
Neobjednal jsem drink.

12
00:00:38,143 --> 00:00:39,143
Jmenuješ se Atlas?

13
00:00:39,144 --> 00:00:39,944
Jo.

14
00:00:39,945 --> 00:00:41,245
No, pak máš asi tajnou obdivovatelku.

15
00:00:41,946 --> 00:00:42,546
Užij si to.

16
00:00:45,347 --> 00:00:46,547
Měli jsme jít do hotelu.

17
00:00:46,548 --> 00:00:48,048
Je to asi někdo, kdo tě zná.

18
00:00:48,249 --> 00:00:49,249
Toho se právě bojím.

19
00:00:52,950 --> 00:00:53,750
Zavolám ti.

20
00:01:03,951 --> 00:01:04,951
Měl bych říct...

21
00:02:19,853 --> 00:02:21,153
Myslela jsem, že neumíš psát.

22
00:02:21,354 --> 00:02:22,954
Rozhodl jsem se na sobě pracovat.

23
00:02:23,155 --> 00:02:26,755
No, v tom případě možná vyhodíš tu košili,
která vyšla z módy už před 3 lety.

24
00:02:26,856 --> 00:02:29,356
A to říká žena, která v kabelce nosí
náhrdelník z mušliček.

25
00:02:29,557 --> 00:02:30,857
........