1
00:00:11,760 --> 00:00:14,678
Bože, pripadá mi akoby všetko, čo sme
za posledné mesiace videli, bol sneh.

2
00:00:14,763 --> 00:00:16,680
Skôr či neskôr sa musel roztopiť .

3
00:00:16,765 --> 00:00:17,982
Hej, pozri.

4
00:00:18,066 --> 00:00:20,100
Nie sú tie stromy nádherné?

5
00:00:20,168 --> 00:00:22,536
Och áno, úžasné.

6
00:00:22,604 --> 00:00:24,522
Vedela si, že tu hore nie je Wi-Fi?

7
00:00:24,606 --> 00:00:26,306
Scott, prestaň sa chovať ako blbec.

8
00:00:26,358 --> 00:00:29,326
A, no tak, celá pointa tohto výletu

9
00:00:29,411 --> 00:00:30,661
je dostať sa preč od tohto...

10
00:00:30,745 --> 00:00:33,781
technologického preťaženia.
Dobre.

11
00:00:33,832 --> 00:00:35,366
Granolová terapia...

12
00:00:35,450 --> 00:00:37,835
Je to "zelená terapia," idiot.

13
00:00:37,919 --> 00:00:40,487
A sľúbil si mi to pred niekoľkými týždňami.

14
00:00:40,539 --> 00:00:43,007
No tak, Scott.

15
00:00:43,091 --> 00:00:44,425
Pozri aký nádherný deň.

16
00:00:44,492 --> 00:00:47,344
Len... ponor sa do prírody so mnou, dobre?
Jane!

17
00:00:54,769 --> 00:00:58,572
Skoro si tú prírodu rozpleštila
na čelné skolo.

18
00:00:58,640 --> 00:01:00,007
No tak.

19
00:01:00,075 --> 00:01:01,725
Čo? Jane!

20
00:01:01,810 --> 00:01:03,861
Poďme, Scott.
Chcem ju odfotiť.

21
00:01:13,421 --> 00:01:16,056
Vau. Je nádherná.

22
00:01:16,124 --> 00:01:19,026
No, lenže ona má kožuch, ja nie.

23
00:01:19,094 --> 00:01:21,354
Môžeme ísť prosím späť do auta?
Mrznem.

24
00:01:23,048 --> 00:01:24,381
........