1
00:00:00,359 --> 00:00:01,704
Viděli jste v
<i>Make It or Break It...</i>

2
00:00:01,705 --> 00:00:04,439
Vím, že jsi mi dala jasně najevo,
že chceš být jen kamarádka, ale...

3
00:00:04,477 --> 00:00:05,304
...zajímalo by mě,

4
00:00:05,329 --> 00:00:06,773
jestli myslíš, že někdy
třeba změníš názor.

5
00:00:06,813 --> 00:00:09,515
Asi ne. Víš, jak
se soustředím na svůj cíl.

6
00:00:09,549 --> 00:00:12,518
Pokud chceš víc fyzických her,
pak to chci oficiálně.

7
00:00:12,552 --> 00:00:15,187
Žádný pusinky, dokud
nepůjdeme na rande.

8
00:00:15,222 --> 00:00:17,256
Mám tu jasný důkaz

9
00:00:17,290 --> 00:00:18,858
nevhodného chování.

10
00:00:20,694 --> 00:00:23,829
Místo ve Světovém týmu
získává Kaylie Cruz.

11
00:00:23,864 --> 00:00:26,632
Nemůžeš si dovolit, dělit se o místo
na výsluní s tou holkou.

12
00:00:26,666 --> 00:00:31,070
Udělám cokoliv, aby byla
Kaylie mimo hru.

13
00:00:42,048 --> 00:00:43,682
Počkej až uvidíš, co je v taškách,

14
00:00:43,717 --> 00:00:45,951
které jsme pro každého připravili
na naší párty před Světem.

15
00:00:45,986 --> 00:00:47,653
Škoda, že je to jen pro
členy Rocku.

16
00:00:47,687 --> 00:00:49,121
Škoda, že mě to vůbec nezajímá.

17
00:00:49,155 --> 00:00:51,090
Nikdy se nestýkám s konkurencí.

18
00:00:51,124 --> 00:00:52,925
Konkurencí?
Jsi naše spoluhráčka.

19
00:00:52,959 --> 00:00:54,927
Nedostaneš velké peníze
od sponzorů za to,

20
00:00:54,961 --> 00:00:56,428
že vyhraješ týmovou medaili.

21
00:00:56,463 --> 00:00:58,230
Jen individuální zlato z tebe
udělá hvězdu.

22
00:00:58,265 --> 00:00:59,265
........