1
00:00:02,252 --> 00:00:06,423
titulky by cl3rick

2
00:00:12,346 --> 00:00:13,430
<i>Držte se ho.</i>

3
00:00:30,781 --> 00:00:32,115
Vidím ho.

4
00:00:32,115 --> 00:00:34,535
Tenhle klaun je docela rychlý.
To se musí nechat.

5
00:00:39,623 --> 00:00:42,292
Kapitáne, Pantere,
ztratil se mi.

6
00:00:42,292 --> 00:00:43,293
Máte ho?

7
00:00:43,293 --> 00:00:45,295
Páni, tihle HYDRA
agenti se ale zlepšujou.

8
00:00:45,295 --> 00:00:47,339
A to nemá žádné schopnosti.

9
00:00:47,923 --> 00:00:49,049
Támhle je.

10
00:00:57,266 --> 00:00:58,475
Nazdárek.

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,895
Vzdej to, Hawkeye.

12
00:01:05,440 --> 00:01:07,109
Nemůžeš vyhrát.

13
00:01:08,360 --> 00:01:10,487
<i>Pozor, Avengers.</i>

14
00:01:15,659 --> 00:01:17,995
Hej, kam se poděl?

15
00:01:21,790 --> 00:01:23,792
Není po něm ani stopa, skvělý.

16
00:01:33,302 --> 00:01:35,179
Právě jste nechali
utéct vlastního zrádce.

17
00:01:35,179 --> 00:01:37,556
Příště, když bude
SHIELD potřebovat pomoc, nepomůžem.

18
00:01:37,556 --> 00:01:39,057
Teď ho nechte jít.

19
00:01:39,057 --> 00:01:41,810
Nepřišli jsme si pro Hawkeyho,
Iron Mane.

20
00:01:41,810 --> 00:01:44,021
Přišli jsme pro tebe
a tvůj tým.

21
00:01:44,021 --> 00:01:45,606
Potřebujeme vaši pomoc.

22
00:01:59,912 --> 00:02:03,040
<i># Náš svět</i>
<i>je na svém sklonu #</i>

23
00:02:03,040 --> 00:02:06,543
<i># Trýzněn a zneklidněn #</i>

........