1
00:00:01,043 --> 00:00:05,088
titulky by cl3rick

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,260
To je on.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,804
Počkat. Co že to mám hledat?

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,432
- Obří kočku?
- Byl to člověk.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,268
Může to ten promítač
udělat trochu jasnější?

6
00:00:19,937 --> 00:00:21,563
Jasně.

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
JARVISi, spusť
analýzu celého spektra, ano?

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,984
A udělej to jasnější.

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,569
Podívejte se.

10
00:00:27,569 --> 00:00:30,489
Ať už ma sobě cokoliv,
absorbuje to veškerou energii spektra.

11
00:00:30,489 --> 00:00:32,324
A co provedl JARVISovy.

12
00:00:32,324 --> 00:00:35,118
Systém pořád nepoznal,
že do něj vnikla cizí osoba.

13
00:00:35,118 --> 00:00:36,578
Tak dobře. Uznávám.

14
00:00:36,578 --> 00:00:39,498
Ať už ten chlap je kdokoliv,
používá nějakou vymakanou technologii.

15
00:00:39,498 --> 00:00:42,584
Vím jediné, a to že
tento muž v černém mi zachránil život.

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,586
Je to spojenec, ne nepřítel.

17
00:00:44,586 --> 00:00:46,922
<i>Poplach, vetřelec.</i>

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,680
Takže opravdu není Avengerem?

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,348
To rozhodně ne.

20
00:01:08,318 --> 00:01:11,446
<i># Náš svět</i>
<i>je na svém sklonu #</i>

21
00:01:11,446 --> 00:01:14,783
<i># Trýzněn a zneklidněn #</i>

22
00:01:14,783 --> 00:01:17,870
<i># Poražen kvůli slabosti #</i>

23
00:01:17,870 --> 00:01:20,664
<i># Není cesty zpět #</i>

........