1
00:00:00,230 --> 00:00:02,160
V minulých dílech...

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,580
Pan Gardner je stabilní.

3
00:00:03,580 --> 00:00:06,900
Tak co kdybychom zachránili oba dva?

4
00:00:06,900 --> 00:00:10,930
Nechal jsi zemřít bohatého sponzora
nemocnice ve tvém volnu.

5
00:00:10,930 --> 00:00:12,620
Gardnerova rodina zatahala
za pár nitek

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,900
a nechala mě odepsat na každé
pohotovosti v New Yorku.

7
00:00:15,900 --> 00:00:18,780
Zůstaňte v mém domě pro hosty
a staňte se mým soukromým lékařem.

8
00:00:18,780 --> 00:00:20,420
Máte ve sklepě žraloka.

9
00:00:20,420 --> 00:00:21,950
Tato zvířata byla určena pro výzkum.

10
00:00:21,950 --> 00:00:24,730
Týká se tvůj výzkum i použití na lidech?

11
00:00:24,730 --> 00:00:28,270
Vaše CPK je trochu zvýšené,
ale toho se není třeba obávat.

12
00:00:28,270 --> 00:00:32,300
Boris změní svůj výzkum, sotva
dostane výsledky rozboru své krve

13
00:00:32,300 --> 00:00:34,970
a pak ta krev záhadně zmizí z laborky.

14
00:00:34,970 --> 00:00:36,040
Je Boris nemocný?

15
00:00:36,040 --> 00:00:40,280
Vím, že jste mi přišel zachránit život,
ale pravděpodobně zachráním já váš.

16
00:00:48,160 --> 00:00:49,470
Zachráníte mi život?

17
00:00:49,470 --> 00:00:51,030
Já nejsem nemocný, Borisi.

18
00:00:51,030 --> 00:00:53,640
Povězte mi, co se děje.

19
00:00:53,860 --> 00:00:56,780
Doslechl jsem se, že Gardnerovi

20
00:00:56,780 --> 00:01:00,020
tlačí na lékařskou komoru,
aby vám odebrali licenci.

21
00:01:00,020 --> 00:01:01,870
Jdou po mojí licenci?

22
00:01:01,870 --> 00:01:03,930
Jako by nestačilo pošpinit mě ve
všech nemocnicích v New Yorku,

23
00:01:03,930 --> 00:01:06,100
sebrat všechny moje peníze
........