1
00:00:01,005 --> 00:00:02,395
CHATA PUTNEYOVÝch

2
00:00:02,405 --> 00:00:04,044
Dobrá. Tak si ujasníme
základní plavidla.

3
00:00:04,165 --> 00:00:07,960
Budeme spát na zádech s rukama
nad dekou. Nebudeme spát na boku.

4
00:00:08,042 --> 00:00:10,391
Protože by to mohlo vést k další
nepříjemné lžičkové nehodě.

5
00:00:10,458 --> 00:00:14,479
- Byla zima! Je to lidský instinkt!
- Nechci nic slyšet o lidských instinktech!

6
00:00:14,541 --> 00:00:17,257
Lidské instinkty vedou k tomu,
že se z lidí stávají kanibalové.

7
00:00:18,434 --> 00:00:21,924
- Jak jsme se dostali do téhle díry?
- Začalo to nevinně.

8
00:00:21,978 --> 00:00:27,017
Stejně jako začíná spousta
hororových příběhů - čínou.

10
00:00:28,391 --> 00:00:30,096
PŘED ŠESTI MĚSÍCI
Možná je to malý úlomek mandle?

11
00:00:30,194 --> 00:00:33,549
Ne, říkám ti, že je to nehet.

12
00:00:34,759 --> 00:00:38,056
- Mám nehet v jídle. Dělá se mi špatně.
- Chceš, abych to šel vrátit?

14
00:00:38,121 --> 00:00:41,006
Ne, ale byla bych ráda, kdybys
to přestal jíst.

15
00:00:41,081 --> 00:00:44,934
Je to dobré a jaká je šance, že
tam bude další nehet?

17
00:00:46,004 --> 00:00:52,010
9. Šance je 9. A mimochodem, zítra
večer jdeme s našima na večeři.

19
00:00:52,104 --> 00:00:55,413
Chtějí tě trochu lépe poznat,
než budeme mít zásnubní oslavu.

21
00:00:55,486 --> 00:00:59,811
Všichni se tě budou ptát na spoustu
otázek, víš, co to znamená - je čas lhát.

22
00:00:59,857 --> 00:01:01,529
Ale ne, já nechci lhát.

23
00:01:01,591 --> 00:01:05,313
Známe se asi tak pět minut.
Budeme se brát a mít dítě

25
00:01:05,370 --> 00:01:07,567
a z nějakého důvodu to mým
rodičům nevadí.

26
00:01:07,649 --> 00:01:09,986
Je to neuvěřitelný. Nemůžeme
riskovat, že o to přijdeme.

27
00:01:10,067 --> 00:01:14,971
Zavrhli mé vztahy jen tak. Zapomněla
........