1
00:01:29,991 --> 00:01:31,356
Darrien?

2
00:01:32,091 --> 00:01:33,423
<i><u>:. HMD TT uvádí.:</u></i>

3
00:01:33,900 --> 00:01:36,000
<i><u>.: Dr. House:.</u></i>

4
00:01:37,900 --> 00:01:40,300
<i>vyrobeno pro:
http://www.doktorhouse.net</i>

5
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
<i>Translation: Uja, fogFrog</i>

6
00:01:44,100 --> 00:01:46,500
<i>Korekce: fogFrog</i>

7
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
<i>Rip: HDTV-LOL & 720p-DIMENSION</i>

8
00:01:50,300 --> 00:01:52,700
<i>Verze: 2.00</i>

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,800
<i>http://www.doktorhouse.net</i>

10
00:01:58,100 --> 00:02:01,700
<b><u>7x22- After Hours</u></b>

11
00:02:04,260 --> 00:02:06,327
Co se sakra stalo?
Musím tě vzít do nemocnice.

12
00:02:06,347 --> 00:02:09,981
-Ne, ty jsi doktor, prostě mě zašij.
-Je to složitější, musíme--

13
00:02:10,050 --> 00:02:11,651
Policajti na mě
budou v nemocnici čekat.

14
00:02:11,719 --> 00:02:14,252
Zabásnou mě jen za to,
že se poflakuju s kriminálníkama.

15
00:02:14,321 --> 00:02:16,389
Zůstaneš tady a zabásnou mě.

16
00:02:16,957 --> 00:02:18,391
Nemůžu zpátky Remy.

17
00:02:18,458 --> 00:02:21,892
Ani já ne! Nedejbože zemřeš,
a mám na krku neúmyslné zabití.

18
00:02:24,164 --> 00:02:27,165
-Najdu si někoho jiného.
-Odejdeš a vykrvácíš.

19
00:02:27,201 --> 00:02:29,804
Umřeš. Stůj!

20
00:02:34,777 --> 00:02:38,981
Slib mi, že mě nevezmeš
do nemocnice.

21
00:02:41,986 --> 00:02:43,755
Slibuju.

22
00:02:44,422 --> 00:02:46,023
Podívej, jak se baví.

23
00:02:46,091 --> 00:02:50,426
Protože má dvě funkční nohy,
schopné unést svoje tělo.
........