1
00:00:03,622 --> 00:00:06,110
O tomhle jsem snil celé měsíce.

2
00:00:06,111 --> 00:00:07,807
Zapomeň na to, nejsme tady,
abychom se flákali.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,538
Já se neflákám.

4
00:00:10,039 --> 00:00:12,002
Potřebuju to.

5
00:00:12,803 --> 00:00:15,037
Jsi idiot, víš to?

6
00:00:15,138 --> 00:00:16,801
Sklapni a pomoz mi nahoru.

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,891
Pohni zadkem.

8
00:00:52,039 --> 00:00:54,672
Někdy chlap musí udělat,
co musí udělat.

9
00:00:55,473 --> 00:00:58,607
Jaguár jedna kontrole.
Omlouvám se za zpoždění.

10
00:00:58,608 --> 00:01:01,342
Glenn musel na malou,
bylo to urgentní.

11
00:01:01,943 --> 00:01:05,676
Cílová oblast je čistá.
Opakuji: Cílová oblast je čistá.

12
00:01:11,653 --> 00:01:15,388
Dr. Leeová, cílová oblast je čistá.
Vozidla v dosahu, systémy jedou.

13
00:01:15,458 --> 00:01:17,391
Děkuji, Cesare,
kdykoliv budete připraveni.

14
00:01:17,492 --> 00:01:19,895
CT-10 je dost lehké na to,
aby odstartovalo z UAV,

15
00:01:19,896 --> 00:01:22,730
ale dokáže prorazit 8 stop betonu,
který vydrží tlak 41 milionů pascalů,

16
00:01:22,731 --> 00:01:25,088
-ještě než vybuchne.
-Bomba je na cestě.

17
00:01:25,089 --> 00:01:28,091
Systém navádění se nedá ovlivnit
tmou nebo počasím a dokáže zamířit

18
00:01:28,092 --> 00:01:31,330
na objekt 60 cm široký z 20 km.

19
00:01:31,331 --> 00:01:33,365
-A co zvuk?
-Žádný nevydává.

20
00:01:33,366 --> 00:01:35,534
Vyvinuli jsme novou vrtuli
a matoucí design že---

21
00:01:35,535 --> 00:01:41,237
Dosažení cíle za 3, 2, 1.

22
00:01:49,613 --> 00:01:51,280
Už teď se cítím lépe.
........