1
00:00:23,607 --> 00:00:26,026
Promiňte, ale do Sportovního
Klubu smí jen registrovaní členové.

2
00:00:26,109 --> 00:00:28,529
- Já jsem členem.
- Jaké je vaše členské číslo?

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,198
Jedna, jsem jednička.

4
00:00:31,281 --> 00:00:33,450
Jedna není platné členské číslo.

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,327
Řekl jsem jedna?
Chtěl jsem říct dva.

6
00:00:35,369 --> 00:00:38,872
Pane, pokud nejste členem, budu muset
trvat na tom, abyste opustil pozemek.

7
00:00:38,956 --> 00:00:43,001
Fajn, stejnak nechci chodit do klubu,
který by mě považoval jen za člena.

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,628
My vás nemáme za člena.

9
00:00:44,711 --> 00:00:46,964
A nikdy mít nebudete.

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,466
- Členské číslo?
- 1673.

11
00:00:49,550 --> 00:00:52,970
1673, jo?

12
00:01:10,904 --> 00:01:13,574
- Členské číslo?
- 1673.

13
00:01:15,576 --> 00:01:18,370
Vypadá to, že mám
nové šťastné číslo.

14
00:01:18,412 --> 00:01:19,872
Čtyři!

15
00:01:19,913 --> 00:01:23,041
Ne, hlupáku, 1673!

16
00:01:29,339 --> 00:01:36,680
<font color="#3399FF">Překlad: Maarek753951</font>
<font color="#7833FF">1x02 - Members Only</font>

17
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
Členské číslo?

18
00:01:54,364 --> 00:01:58,785
1673, a tento pán je tu se mnou.

19
00:01:58,869 --> 00:02:03,749
Vítej v Royal Oaks Glen Oaks
Oakwood Oaks Sportovním Klubu,

20
00:02:03,790 --> 00:02:09,880
Nebo R.O.G.O.O.O.S.K.,
Jak to my členi nazýváme.

21
00:02:09,963 --> 00:02:12,257
Daffy, jak ses dostal
do sportovního klubu?

22
00:02:12,299 --> 00:02:14,343
- Jsem bohatý.
- Ne, nejsi.
........