1
00:00:04,495 --> 00:00:06,259
- Můžeme tě vzít na oběd?
- Ne.

2
00:00:06,294 --> 00:00:07,707
- Koupit ti pití po práci?
- Ne.

3
00:00:07,742 --> 00:00:09,128
- Koupit ti pití během práce?
- Ne.

4
00:00:09,229 --> 00:00:10,762
Můžeme ti zazpívat hodně štěstí, zdraví

5
00:00:10,863 --> 00:00:12,797
nebo nějakou jinou verzi narozeninové
písně nezatížené autorským právem?

6
00:00:12,932 --> 00:00:15,987
Oceňuju tu starost,
ale já nejsem moc na narozeniny.

7
00:00:16,022 --> 00:00:17,468
A máme hodně práce.

8
00:00:17,603 --> 00:00:20,706
Peter tu má zvláštního agenta CIA
Toma Baileyho z New Yorku.

9
00:00:20,805 --> 00:00:24,139
Existují obavy, že al-Káida
vytváří v Ottawě svou buňku.

10
00:00:25,374 --> 00:00:27,175
- Tome.
- Díky, Alex.

11
00:00:27,310 --> 00:00:30,311
Monitorovali jsme hovory a
zdá se, že al-Káida

12
00:00:30,412 --> 00:00:32,978
plánuje zaútočit na cíle tady
a na severu USA.

13
00:00:33,112 --> 00:00:35,747
Poslouchejte.

14
00:00:35,846 --> 00:00:37,679
Zpočátku je to trochu statický,

15
00:00:37,781 --> 00:00:40,182
Začnete luštit,
co říkají.

16
00:00:40,283 --> 00:00:43,354
A tady...

17
00:00:43,389 --> 00:00:45,218
Můžete slyšet, jak jejich vedoucí
říká, že jejich plány byly stanoveny...

18
00:00:47,321 --> 00:00:49,188
A je čas se svlíknout.

19
00:00:50,823 --> 00:00:52,758
Tome, co to sakra...

20
00:00:52,858 --> 00:00:54,693
Al-Káida říká...

21
00:00:54,794 --> 00:00:57,262
Smrt všem kazimírům párty!

22
00:01:06,663 --> 00:01:08,169
Petere, zavolej mi příští týden.

........