1
00:00:39,478 --> 00:00:41,380
Hej, počkat!
Jsem uvnitř!

2
00:00:41,448 --> 00:00:42,280
Otevřete dveře!

3
00:00:42,348 --> 00:00:44,816
Hej!

4
00:01:13,182 --> 00:01:17,182
NCIS: Los Angeles 2x21
Rocket Man

5
00:01:17,207 --> 00:01:21,107
Titulky pro vás přeložil Timon111

6
00:01:34,424 --> 00:01:36,693
Ve slově "inokulovat" se píše
jedno nebo dvě N?

7
00:01:36,761 --> 00:01:37,961
Jedno.

8
00:01:38,029 --> 00:01:39,396
Říká, že jedno.

9
00:01:41,565 --> 00:01:43,399
Jak se hláskuje "lightening"?

10
00:01:43,467 --> 00:01:45,135
Co to píšeš za zprávu?

11
00:01:45,203 --> 00:01:46,603
Nic.
Luští křížovky.

12
00:01:46,671 --> 00:01:49,473
Tak jo, je to "Hledej slovo",
a díky tomu je můj důvtip ostrý jako břitva.

13
00:01:49,540 --> 00:01:51,507
Jo, no,
vyslovuje se to jako "lightning."

14
00:01:51,575 --> 00:01:53,109
Žádné "E" tam není, ty břitvo.

15
00:01:53,177 --> 00:01:55,044
- Light-en-ing
- Lightning.

16
00:01:55,111 --> 00:01:56,078
Myslím, že je tam
skryté "E".

17
00:01:57,247 --> 00:01:58,513
Nikdy nezklamou.

18
00:01:58,581 --> 00:02:02,350
Máte na doručení čtyři hodiny
a vždycky přijdete na poslední chvíli.

19
00:02:02,417 --> 00:02:03,717
- Co to má být?
- Jo, víš, když holka řekne,

20
00:02:03,785 --> 00:02:07,287
že se jí líbí chlapi v uniformě, podle mě
nemá na mysli zrovna tohle.

21
00:02:07,355 --> 00:02:09,156
Nepruď.
Už tak mě to žere.

22
00:02:09,224 --> 00:02:10,625
Tohle je ten nejhorší úkol,
co jsem kdy měl.
........