1
00:00:00,709 --> 00:00:04,505
Minule se přede mnou konečně objevil nepřítel!

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,299
Já jsem Nidou Kaneru.

3
00:00:07,299 --> 00:00:10,802
Kaneru a já budem bojovat o to, čí doujinshi se bude prodávat líp.

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,473
Se ctí a pevnou vůlí!

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,225
Už dost...

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,351
Ještě jsem neskončila!

7
00:00:18,268 --> 00:00:22,940
Vsadím se, že jste zvědaví, na koho se usměje štěstí!

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,066
Jsi zlá...

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,567
A stoprocentně na výsledek?

10
00:00:25,567 --> 00:00:26,818
Hned po tomhle!

11
00:00:27,069 --> 00:00:30,697
Ecchi no Kaze uvádí

12
00:00:43,085 --> 00:00:47,214
DOUJIN WORK

13
00:00:50,092 --> 00:00:53,095
překlad: Lina

14
00:00:56,098 --> 00:00:59,101
Editing: Cheatr01

15
00:01:01,103 --> 00:01:05,357
Zvláštní poděkování patří skupině Spoon-Subs z jejichž titulků bylo přebráno časování.

16
00:02:05,834 --> 00:02:07,836
Nezeptáš se mě, proč mám tak dobrou náladu?

17
00:02:08,795 --> 00:02:10,255
Proč máš tak dobrou náladu?

18
00:02:10,923 --> 00:02:12,174
Ty sis všimla!

19
00:02:12,174 --> 00:02:13,550
Tys mě všimla.

20
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
Vyhrála jsem, vyhrála!

21
00:02:16,762 --> 00:02:19,056
Vyhrálas Kolumbijskou rohatou žábu či co?

22
00:02:19,056 --> 00:02:22,643
Ne zvíře, vyhrála jsem sázku!

23
00:02:24,228 --> 00:02:26,855
Takže ty tvrdíš, žes vyhrála, protože jsi prodala jednu kopii?

24
00:02:26,855 --> 00:02:28,524
A to jenom Hoshimu.

25
00:02:28,941 --> 00:02:31,652
Bejt takhle šťastná z prodeje jedný kopie...

........