1
00:01:20,800 --> 00:01:30,170
by Sagrim and Mefres

2
00:01:34,900 --> 00:01:39,920
Poslední den Mongaulů

3
00:01:49,800 --> 00:01:54,280
Stále ještě nedorazil posel
od Andernuse, správce Raigolu.

4
00:01:55,070 --> 00:01:58,580
Co víc, v současné chvíli
admirál Cameron z Valachie

5
00:01:58,950 --> 00:02:03,300
vede spojeneckou
flotilu na sever po řece Kes.

6
00:02:07,530 --> 00:02:11,870
Po vylodění patrně vyrazí zaútočit na Torus.

7
00:02:14,260 --> 00:02:16,310
Zatracený Andernus...

8
00:02:16,310 --> 00:02:18,320
Zradil nás!

9
00:02:19,280 --> 00:02:26,580
Lady Amnelis, jež se vydala porazit armádu
Aldo Narise postupující k Torusu, vyčkává v Zaimu.

10
00:02:27,680 --> 00:02:30,680
Pokud je v Zaimu, pak má poblíž Khum.

11
00:02:31,400 --> 00:02:36,830
Vyslali jsme do Khumu, našemu spojenci,
posla s žádostí, aby vypomohl lady Amnelis.

12
00:02:38,120 --> 00:02:39,250
Dobrá.

13
00:02:39,970 --> 00:02:42,870
Camerona porazím sám...

14
00:02:51,100 --> 00:02:51,740
Lorde Vlade!

15
00:02:52,640 --> 00:02:54,480
Vzchopte se, lorde Vlade!

16
00:02:55,270 --> 00:02:56,260
Lorde Vlade!

17
00:03:01,510 --> 00:03:03,730
Budiž toto mým darem zemřelému.

18
00:03:13,530 --> 00:03:15,210
Sbohem,

19
00:03:15,210 --> 00:03:16,330
lorde Vlade.

20
00:03:31,870 --> 00:03:33,780
Čekal jsem na tebe...

21
00:03:33,780 --> 00:03:34,600
...Guine.

22
00:03:36,510 --> 00:03:38,560
Ty jsi ten, komu říkají Sid?

23
00:03:40,060 --> 00:03:42,350
Mohl jsi poslat někoho ze svých přátel.

24
00:03:43,480 --> 00:03:46,250
Kdo by to řekl, že přijdeš osobně...
........