1
00:01:20,800 --> 00:01:30,400
by Sagrim and Mefres

2
00:01:37,090 --> 00:01:42,090
Nový osud

3
00:01:55,000 --> 00:01:56,600
To tajemství Parrosu...

4
00:01:56,600 --> 00:02:00,090
Co nám o něm takhle všechno vyklopit, Narisi?

5
00:02:03,050 --> 00:02:06,100
Zdá se, jako byste měl na spěch, kapitáne Karthrone.

6
00:02:07,120 --> 00:02:08,040
Jak by ne.

7
00:02:08,760 --> 00:02:11,350
Kdybyste nahlásil, že jste mne zajal,

8
00:02:11,350 --> 00:02:14,350
byl by si váš úspěch přivlastnil generál Tairan.

9
00:02:15,370 --> 00:02:16,240
Dělej!

10
00:02:16,240 --> 00:02:16,980
Rozkaz!

11
00:02:21,910 --> 00:02:24,870
Generál Tairan je velitelem Bílých rytířů.

12
00:02:25,830 --> 00:02:30,610
Ve srovnání s ním jste mezi Černými jen jedním z kapitánů.

13
00:02:31,260 --> 00:02:32,110
Zmlkni!

14
00:02:33,410 --> 00:02:35,120
To sis myslel, že když mě rozzlobíš,

15
00:02:35,120 --> 00:02:38,060
provedu nějakou chybu?

16
00:02:39,870 --> 00:02:41,710
Jenže já mám času víc než dost.

17
00:02:42,360 --> 00:02:43,720
Víc než dost.

18
00:02:50,280 --> 00:02:51,410
Tak mluv!

19
00:02:51,410 --> 00:02:52,810
Prozraď mi tajemství toho prastarého zařízení!

20
00:02:53,660 --> 00:02:57,930
Toho, které po aktivaci dokáže poslat
celou armádu kamkoli, kam se člověku zamane!

21
00:02:59,260 --> 00:03:03,320
Takoví jako ty ten stroj ovládnout nedokážou.

22
00:03:04,280 --> 00:03:06,430
Tak mluv! Vyklop to!

23
00:03:10,360 --> 00:03:11,930
Co to má znamenat?!

24
00:03:12,710 --> 00:03:15,380
Ve... veliteli Tairane!

25
00:03:15,990 --> 00:03:17,560
Ty hlupáku!
........