1
00:00:00,872 --> 00:00:03,071
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:03,092 --> 00:00:07,872
<i>Překlad z anglického originálu: ILSoN</i></i>

3
00:00:26,821 --> 00:00:28,503
Chci říct,
tohle se nikdy nestalo.

4
00:00:28,556 --> 00:00:30,190
Buck mě <i>poslouchal</i>.</i>

5
00:00:30,224 --> 00:00:31,792
Smlouva funguje.

6
00:00:31,826 --> 00:00:33,427
A ty podělaný vrány...

7
00:00:33,447 --> 00:00:35,172
Víte, mají to být
zpěvní ptáci,

8
00:00:35,196 --> 00:00:36,580
ale říkám vám,

9
00:00:36,614 --> 00:00:38,608
zpívají tu nejhorší písničku,
na jakou pomyslíte.

10
00:00:38,633 --> 00:00:40,967
Oh, takže Billy Joel ...
"Allentown."

11
00:00:42,537 --> 00:00:45,939
Chtěla jsem, aby Buck toho ptáka zabil,
tak ho zabil.

12
00:00:45,973 --> 00:00:47,741
A co je důležitější,
když byl hotov,

13
00:00:47,846 --> 00:00:49,643
chtěla jsem, aby odešel,
a on to udělal.

14
00:00:49,677 --> 00:00:51,178
Tohle je velká věc.

15
00:00:51,212 --> 00:00:53,080
Souhlasím.
Je to obrovská věc.

16
00:00:53,114 --> 00:00:55,082
Ale vy se šklebíte.

17
00:00:55,116 --> 00:00:57,317
Jo, vždycky se šklebím,
když poslouchám.

18
00:00:57,351 --> 00:00:59,763
A shledávám lidi, kteří zažívají
emocionální průlom,

19
00:00:59,787 --> 00:01:01,054
hrozně legračními.

20
00:01:01,089 --> 00:01:03,523
Prostě mi připadá,
že všechno je teď jiné.

21
00:01:03,558 --> 00:01:05,258
Ostatní bývali vždycky...

22
00:01:05,293 --> 00:01:07,527
Kreténi dělající potíže,

........